1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.SubtitleDB.org تماس بگیرید

2
00:00:43,503 --> 00:00:45,173
ببخشید قدیمی تایمر

3
00:00:45,380 --> 00:00:47,170
اما تو فقط
بخشی از سم،

4
00:00:47,382 --> 00:00:49,262
و من گرسنه گوشت هستم

5
00:00:50,969 --> 00:00:52,049
من هم کمی تشنه ام

6
00:00:59,936 --> 00:01:01,596
تاگارت!

7
00:01:02,647 --> 00:01:03,517
بوون!

8
00:01:03,732 --> 00:01:05,282
راحت برو

9
00:01:07,986 --> 00:01:09,696
ای درختان مرکب
فقط جهنم را بالا برد

10
00:01:09,904 --> 00:01:11,364
با شام ما

11
00:01:44,689 --> 00:01:45,939
آب پیدا کنید؟

12
00:02:07,754 --> 00:02:10,304
من قدردان طنز هستم،
پسران

13
00:02:10,465 --> 00:02:11,755
اما من شروع می کنم
فکر کردن

14
00:02:11,966 --> 00:02:13,216
شما آن را می برید
یک کنه نازک

15
00:02:15,136 --> 00:02:17,506
چه چیز دیگری
ما باید انجام دهیم؟

16
00:02:19,557 --> 00:02:21,097
چی پیدا کردی؟

17
00:02:21,309 --> 00:02:24,559
10000 گالن شن و ماسه.

18
00:02:24,771 --> 00:02:26,401
همین، اوه...
این چیزی است که ما پیدا کردیم.

19
00:02:26,606 --> 00:02:29,316
ما داشتیم شما می لرزیدید،
مگه ما کیبل؟

20
00:02:30,902 --> 00:02:32,202
ولش کن پسر!

21
00:02:36,241 --> 00:02:38,081
درست مثل این است
تو گفتی هوگ

22
00:02:38,284 --> 00:02:39,794
آب به اندازه کافی هست
برای 2...

23
00:02:39,994 --> 00:02:41,704
اما نه برای 3.

24
00:02:41,913 --> 00:02:44,123
ای احمق لعنتی
تو ما را داشتی

25
00:02:45,458 --> 00:02:46,788
شما فقط نمی خواهید
ماشه را بکش

26
00:02:47,001 --> 00:02:49,211
چون تو داد میزنی

27
00:02:49,420 --> 00:02:50,460
او فریاد می زند،

28
00:02:50,672 --> 00:02:53,302
فقط بله

29
00:02:53,508 --> 00:02:54,338
جهنم، تو داد میزنی

30
00:02:54,551 --> 00:02:55,391
کابل yella است.

31
00:02:55,552 --> 00:02:56,552
یلا

32
00:02:56,761 --> 00:02:58,971
♪♪ Yella Ol' Cable ♪♪

33
00:02:59,180 --> 00:03:00,770
♪♪ کابل Ol' سفید است ♪♪

34
00:03:00,974 --> 00:03:02,684
اول کیبل داره میمیره

35
00:03:02,892 --> 00:03:04,142
اما همه چیز درست است.

36
00:03:04,352 --> 00:03:07,652
♪♪ Taggart an' Bowen است
همانطور که می خواهید نرم و صاف باشید ♪♪

37
00:03:07,856 --> 00:03:08,936
♪♪ تمام آب را گرفت ♪♪

38
00:03:09,149 --> 00:03:10,019
بلند شو!

39
00:03:10,233 --> 00:03:11,323
♪♪ و رفت
برای درختان ♪♪

40
00:03:11,526 --> 00:03:14,316
هی، رفقا،
کمی مرا رها کن

41
00:03:14,529 --> 00:03:15,529
لطفا

42
00:03:15,738 --> 00:03:17,318
همه مال توست، کابل.

43
00:03:17,532 --> 00:03:20,372
50000 گالن شن!

44
00:03:24,289 --> 00:03:27,129
ما داریم
آب تو، کابل!

45
00:03:29,377 --> 00:03:30,337
به من زنگ بزن آره

46
00:03:30,545 --> 00:03:32,335
♪♪ کابل yella است ♪♪

47
00:03:32,547 --> 00:03:35,677
بذار خشک بشم
و منفجر کردن

48
00:03:35,884 --> 00:03:37,304
یک آهنگ در مورد آن بخوان!

49
00:03:39,554 --> 00:03:41,764
به قدیمی ها بخند
کابل هوگ، ها؟

50
00:03:44,350 --> 00:03:45,230
من میرم بیرون!

51
00:03:45,435 --> 00:03:48,015
من میرم بیرون!

52
00:03:48,229 --> 00:03:51,189
نگران نباش
هیچ کدام در مورد آن

53
00:03:51,399 --> 00:03:53,149
تو فقط...

54
00:03:53,359 --> 00:03:55,199
نگران باشید
<i>وقتی</i> من بیرون آمدم.

55
00:03:57,197 --> 00:03:59,237
من تو را پیدا خواهم کرد، تاگارت!

56
00:03:59,449 --> 00:04:00,369
و تو، بوون،

57
00:04:00,575 --> 00:04:02,575
شما دهان آرد
دلال کوچولو

58
00:04:02,785 --> 00:04:05,655
شما هرگز نمی توانستید بگویید
ماسه طلا از سوسمار،

59
00:04:05,872 --> 00:04:07,622
و وجود دارد
یک تفاوت بزرگ

60
00:04:07,832 --> 00:04:09,002
یک تفاوت بزرگ!

61
00:04:11,044 --> 00:04:14,714
زنده خواهم ماند تا تف کنم
روی قبر شما

62
00:04:31,189 --> 00:04:34,399
ما آب شما را گرفتیم، کابل!

63
00:05:53,062 --> 00:05:56,862
آب نداشت
از دیروز پروردگار

64
00:05:57,066 --> 00:05:58,566
کمی تشنه شدن

65
00:06:00,945 --> 00:06:02,605
فقط فکر کرد
من آن را ذکر می کنم.

66
00:06:02,822 --> 00:06:04,032
آمین

67
00:07:06,094 --> 00:07:09,514
دیروز بهت گفتم
تشنه بودم...

68
00:07:09,722 --> 00:07:13,642
و من فکر کردم شما ممکن است
مقداری آب بریزید

69
00:07:15,812 --> 00:07:17,522
حالا اگر گناه کردم

70
00:07:17,730 --> 00:07:19,860
تو فقط برای من بفرست
یک قطره یا 2،

71
00:07:20,066 --> 00:07:22,566
و من نخواهم کرد
دیگر انجامش نده...

72
00:07:22,777 --> 00:07:24,817
هر چه در جهنم است
من انجام دادم

73
00:07:32,537 --> 00:07:33,997
منظورم همین است، پروردگار.

74
00:08:41,731 --> 00:08:44,531
آه! 4 روز بدون آب

75
00:08:44,734 --> 00:08:48,574
فکر نمیکنی من گذاشتم
زمان رنج من...

76
00:08:48,779 --> 00:08:52,119
تو باید تلاش کنی
برای یک طلسم خشک می شود

77
00:08:52,325 --> 00:08:53,235
به من گوش کن!

78
00:08:53,451 --> 00:08:54,661
به من گوش کن

79
00:08:54,869 --> 00:08:56,789
اگر این کار را نکنم
زودی بگیر

80
00:08:56,996 --> 00:08:59,746
من نخواهم داشت
فرصتی برای توبه نیست

81
00:09:01,626 --> 00:09:03,666
حالا مواظب باش!

82
00:09:03,878 --> 00:09:06,708
شما در حال گرفتن هستید
شوره ام بالاست

83
00:09:26,317 --> 00:09:31,527
پروردگارا... تو صداش کن.

84
00:09:31,739 --> 00:09:34,869
من فقط کارم را تمام کردم

85
00:09:35,076 --> 00:09:37,576
آمین

86
00:09:43,626 --> 00:09:44,786
اوه

87
00:10:08,150 --> 00:10:09,570
آهان

88
00:10:16,200 --> 00:10:18,120
هوگ.

89
00:10:18,327 --> 00:10:19,327
پیداش کردی

90
00:10:20,705 --> 00:10:22,495
هوگ.

91
00:10:40,266 --> 00:10:42,726
بهت گفتم زندگی می کنم

92
00:10:42,935 --> 00:10:45,145
این کیبل هوگ است که صحبت می کند.

93
00:10:45,354 --> 00:10:47,944
هوگ! من!

94
00:10:48,149 --> 00:10:49,689
کابل هوگ!

95
00:10:49,900 --> 00:10:51,860
هوگ... من.

96
00:10:52,069 --> 00:10:54,159
من من آن را انجام دادم.

97
00:10:54,322 --> 00:10:55,282
کابل هوگ.

98
00:10:55,489 --> 00:10:57,279
آن را پیدا کردم.

99
00:10:57,491 --> 00:10:58,701
من

100
00:11:25,770 --> 00:11:26,940
واگن ها

101
00:11:29,357 --> 00:11:31,687
کالسکه های استیج.

102
00:11:31,901 --> 00:11:33,361
تخته های باک.

103
00:11:33,569 --> 00:11:36,359
با بچه ها و مامانا

104
00:11:39,283 --> 00:11:40,583
مردم

105
00:11:43,621 --> 00:11:45,751
رفتن یه جایی
در یک جاده

106
00:11:51,962 --> 00:11:54,092
و من روی آن هستم.

107
00:11:56,634 --> 00:11:58,434
من و چاله آبم

108
00:12:03,307 --> 00:12:06,017
من آنها را حرامزاده ها شلاق زدم.

109
00:12:06,227 --> 00:12:08,437
حالا تمام کاری که باید انجام دهم
صبر است

110
00:12:08,646 --> 00:12:09,436
بلکی!

111
00:12:09,647 --> 00:12:11,437
برو بیرون پسر!

112
00:12:11,649 --> 00:12:13,189
با آن همراه شوید!

113
00:12:13,401 --> 00:12:14,611
هیا پسر!

114
00:12:17,154 --> 00:12:18,534
هی، یک دقیقه صبر کن،
فلرها!

115
00:12:18,739 --> 00:12:19,699
وای هو! هو! هو!

116
00:12:19,907 --> 00:12:20,777
لطفا!

117
00:12:20,991 --> 00:12:22,121
هو! هو!

118
00:12:23,744 --> 00:12:24,834
چیزی است
موضوع

119
00:12:25,037 --> 00:12:26,367
چرا توقف می کنیم؟

120
00:12:26,580 --> 00:12:27,540
آیا ما در مشکل هستیم؟

121
00:12:27,748 --> 00:12:28,668
او هست. ما نیستیم

122
00:12:28,874 --> 00:12:30,254
عصرتون بخیر، بچه ها

123
00:12:30,459 --> 00:12:31,749
تو خیلی راه داری
از خانه

124
00:12:31,961 --> 00:12:34,051
من نیمه راه جهنم هستم
و به دنبال کمک

125
00:12:34,255 --> 00:12:35,335
فهمیدی حاجی

126
00:12:35,548 --> 00:12:37,798
در میان افتاده ای
دستهای خوب دوست من

127
00:12:38,008 --> 00:12:40,388
انجیل می گوید
"با دیگران چنان کن که..."

128
00:12:40,594 --> 00:12:41,474
آیا شما
می خواهید سوار شوید؟

129
00:12:41,679 --> 00:12:42,929
او می تواند سوار شود
داخل با ما

130
00:12:43,139 --> 00:12:44,559
<i>متی</i> 2:3.

131
00:12:44,765 --> 00:12:46,225
اوه، دنیل،
مطمئنی؟

132
00:12:46,434 --> 00:12:47,484
هس!

133
00:12:47,685 --> 00:12:49,225
بهت گفتم هرگز
تا قضاوتم را زیر سوال ببرم

134
00:12:49,437 --> 00:12:51,107
"همانطور که می شنوم، قضاوت می کنم،

135
00:12:51,313 --> 00:12:52,403
و قضاوت من
عادل است."

136
00:12:52,606 --> 00:12:54,066
<i>ایوب</i> 5:30.

137
00:12:54,275 --> 00:12:56,065
من هیچ وقت سوال نکردم
قضاوت شما

138
00:12:56,277 --> 00:12:57,897
در 26 سال
از ازدواج ما...

139
00:12:58,112 --> 00:12:59,912
برکت یک عبادت
به راه پروردگار...

140
00:13:00,114 --> 00:13:01,744
من هیچ وقت سوال نکردم
قضاوت شما

141
00:13:01,949 --> 00:13:03,329
اما من الان هستم

142
00:13:03,534 --> 00:13:06,004
نشستن مسخره به نظر می رسد
در وسط بیابان

143
00:13:06,162 --> 00:13:07,372
تماشای نوشیدنی مردان

144
00:13:09,248 --> 00:13:11,128
نزدیک به نیمه راه هستیم

145
00:13:11,333 --> 00:13:13,293
3.00 دلار چطور؟

146
00:13:13,502 --> 00:13:16,632
خیر اگر شکر بود
هر بشکه 2 سنت،

147
00:13:16,839 --> 00:13:18,719
من نمی توانستم هزینه کنم
یک پیمانه نمک

148
00:13:18,924 --> 00:13:20,304
و یک تخم مرغ
برای قرار دادن آن

149
00:13:21,802 --> 00:13:23,262
دزدی شدم
حدود 5 روز پیش

150
00:13:23,471 --> 00:13:24,931
سرقت شده؟ دزدیده شده؟!

151
00:13:25,139 --> 00:13:26,639
- دزدی گفتی؟
- کجا؟

152
00:13:26,849 --> 00:13:27,979
من را آنجا میخکوب کردند
در آپارتمان، خانم.

153
00:13:28,184 --> 00:13:29,644
هر چه داشتم بردند.

154
00:13:29,852 --> 00:13:31,852
آقا، شما لعنتی خوش شانس هستید
زنده بودن

155
00:13:32,062 --> 00:13:33,772
زبان شما نفرت انگیز است.

156
00:13:33,981 --> 00:13:35,691
هر دوی شما

157
00:13:35,900 --> 00:13:36,900
جهنم، ما این را می دانیم.

158
00:13:37,109 --> 00:13:38,859
خب!
فحاشی بیشتر

159
00:13:39,069 --> 00:13:41,319
شلیک کن، شریک،
خزیدن در بالا

160
00:13:41,530 --> 00:13:42,660
شما نمی توانید برای هیچ چیز سوار شوید.

161
00:13:42,823 --> 00:13:44,163
آنها هستند
البته نفرت انگیز

162
00:13:44,366 --> 00:13:45,326
اما تو چه کار
از من انتظار دارید انجام دهم؟

163
00:13:45,534 --> 00:13:46,494
من از شما انتظار دارم
اقدام کند.

164
00:13:46,702 --> 00:13:48,622
فکر کنم باید بریم

165
00:13:48,829 --> 00:13:50,659
نه، ممنون

166
00:13:50,873 --> 00:13:52,543
راننده.
داره دیر میشه

167
00:13:52,750 --> 00:13:54,670
دستت درد نکنه عزتت

168
00:13:55,878 --> 00:13:56,998
ما فقط داریم درست می کنیم
ترک کردن

169
00:13:57,213 --> 00:13:58,463
به محض اینکه بشمارم
پول من

170
00:13:58,672 --> 00:13:59,672
حساب کن چی؟

171
00:13:59,882 --> 00:14:01,682
به محض آب دادن به قاطرم!

172
00:14:03,344 --> 00:14:04,354
آب دادن به قاطرش؟

173
00:14:04,512 --> 00:14:06,062
چه روی زمین
منظورش هست؟

174
00:14:06,222 --> 00:14:07,852
من آن را توضیح خواهم داد
بعدا به تو عزیزم

175
00:14:08,057 --> 00:14:09,347
فاصله تا شهر چقدر است؟

176
00:14:09,517 --> 00:14:12,477
- سگ مرده در مورد ...
- 20 مایل.

177
00:14:12,686 --> 00:14:13,686
و گیلا سیتی در مورد ...

178
00:14:13,896 --> 00:14:15,016
همان 20 مایل.

179
00:14:15,231 --> 00:14:16,771
من هیچ قاطری نمی بینم

180
00:14:16,982 --> 00:14:18,572
به نظر می رسد که شما می توانید
از توقف دیگری استفاده کنید

181
00:14:18,776 --> 00:14:20,396
خوب نیست
بدون آب

182
00:14:20,611 --> 00:14:23,411
صحنه به نظرم می رسد
توسط اسب ها رانده شود

183
00:14:23,614 --> 00:14:24,994
لطفا! هس!

184
00:14:25,199 --> 00:14:27,699
بین گیلا آب نیست
و سگ مرده؟

185
00:14:27,868 --> 00:14:29,618
نه

186
00:14:29,829 --> 00:14:32,249
مطمئناً به نظر نمی رسد
برای اذیت کردن من هیچکدام

187
00:14:34,875 --> 00:14:37,585
دنیل، میری
برای انجام کاری...

188
00:14:37,795 --> 00:14:39,085
ارزش زیادی داشته باشید

189
00:14:39,296 --> 00:14:40,756
اگر یک یاران
پیدا کردنش بود؟

190
00:14:40,965 --> 00:14:43,045
ارزش دیدن داره
بیشتر از طلا

191
00:14:43,259 --> 00:14:45,509
راننده!
هوا داره تاریک میشه

192
00:14:45,719 --> 00:14:47,719
به طور کلی انجام می دهد
در مورد این زمان

193
00:14:47,888 --> 00:14:50,098
لعنتی ترین چیز
من تا حالا دیدم

194
00:14:52,059 --> 00:14:53,349
آب کافی دریافت کرد
برای نگه داشتن تو؟

195
00:14:53,561 --> 00:14:54,901
او هرگز
دوباره یک استیج رانندگی کن...

196
00:14:55,104 --> 00:14:56,444
هرگز، هیچ جا

197
00:14:56,647 --> 00:14:57,817
بله

198
00:14:58,023 --> 00:14:58,983
تقاضا دارم

199
00:14:59,191 --> 00:15:00,901
که شما شروع کنید
این وسیله نقلیه به یکباره!

200
00:15:01,110 --> 00:15:02,740
بچه ها

201
00:15:02,903 --> 00:15:05,283
حتما، اوه...

202
00:15:05,489 --> 00:15:07,829
خب خیلی ممنون

203
00:15:08,033 --> 00:15:10,083
با تشکر فراوان تا
شما بهتر پرداخت می کنید

204
00:15:10,286 --> 00:15:12,076
این وسیله نقلیه را راه اندازی کنید!

205
00:15:12,288 --> 00:15:14,918
من به شما گزارش می دهم
به مافوق شما

206
00:15:16,208 --> 00:15:17,958
شما هرگز
دوباره رانندگی کنید

207
00:15:18,168 --> 00:15:19,088
می شنوی؟

208
00:15:19,295 --> 00:15:20,335
"غضب خدا

209
00:15:20,546 --> 00:15:22,296
بر سر بچه ها می آید
از نافرمانی."

210
00:15:22,506 --> 00:15:24,086
<i>افسسیان</i> 5:6.

211
00:15:24,300 --> 00:15:25,090
آمین!

212
00:15:25,301 --> 00:15:26,931
هاها!

213
00:15:27,136 --> 00:15:28,636
هاللویا برادر!

214
00:15:28,846 --> 00:15:29,756
خداوند می دهد،

215
00:15:29,972 --> 00:15:32,102
و خداوند
می برد!

216
00:15:32,308 --> 00:15:34,058
<i>متی،</i> فصل 2...

217
00:15:34,268 --> 00:15:35,518
وقتی برمیگردی؟

218
00:15:35,728 --> 00:15:36,728
هفته آینده

219
00:15:36,937 --> 00:15:39,317
مطمئنی که این کار را نمی کنی
می خواهید با ما سوار شوید؟

220
00:15:39,523 --> 00:15:40,653
نه!

221
00:15:41,734 --> 00:15:42,994
خیر

222
00:15:48,991 --> 00:15:50,621
من همین جا خواهم بود، هوگ.

223
00:15:53,037 --> 00:15:54,157
همین جا

224
00:16:40,751 --> 00:16:42,091
هی، فلر.

225
00:16:44,421 --> 00:16:47,051
هی، اونجا نگه دار
یک دقیقه، فلر

226
00:16:52,972 --> 00:16:54,262
این 10 سنت است.

227
00:16:54,473 --> 00:16:55,813
این آب من است.

228
00:16:56,016 --> 00:16:58,186
سرزمین من، آب من

229
00:16:58,394 --> 00:16:59,734
پیداش کردم جایی که نبود

230
00:16:59,937 --> 00:17:01,517
10 سنت.

231
00:17:01,730 --> 00:17:02,820
اینم دستمزد شما

232
00:17:12,992 --> 00:17:14,742
شما نباید
a-انجام داد.

233
00:17:14,952 --> 00:17:16,662
آیا اینطور است؟

234
00:17:22,209 --> 00:17:23,629
آن تفنگ را به من بده

235
00:17:23,836 --> 00:17:24,996
من به شما می دهم
چه چیزی در آن است

236
00:17:26,171 --> 00:17:27,671
حالا برو بیرون

237
00:17:32,678 --> 00:17:33,678
دوباره رها کن

238
00:17:33,887 --> 00:17:35,757
همیشه باز
برای تجارت

239
00:17:35,973 --> 00:17:37,933
شما اولین مشتری من هستید

240
00:17:56,410 --> 00:17:57,450
برای من ظاهر می شود

241
00:17:57,661 --> 00:17:59,711
شما 17 نوع بوده اید
از یک احمق لعنتی

242
00:18:01,749 --> 00:18:04,209
نه این که به نظر می رسد
هیچکدوم اذیتت نکنم

243
00:18:22,811 --> 00:18:24,771
صلح و اراده خوب،
برادر

244
00:18:24,980 --> 00:18:26,940
من به عنوان یک دوست می آیم.

245
00:18:27,149 --> 00:18:28,689
مواظب باش پسر
من یک مرد خدا هستم.

246
00:18:28,901 --> 00:18:31,321
خب، لعنتی نزدیکی
به او پیوست.

247
00:18:37,034 --> 00:18:38,334
کسی با شماست؟

248
00:18:38,535 --> 00:18:40,285
من تنها هستم.

249
00:18:40,496 --> 00:18:44,076
من بزرگوارم
جاشوا دانکن اسلون،

250
00:18:44,291 --> 00:18:45,961
واعظی برای همه
نوادای شرقی

251
00:18:46,168 --> 00:18:47,998
و قطعات انتخاب شده
شمال آریزونا

252
00:18:48,170 --> 00:18:49,840
خوب، شما هستید
یک واعظ متاسفم...

253
00:18:51,632 --> 00:18:53,012
و دزدکی هلووا.

254
00:18:53,175 --> 00:18:54,505
در مورد من، آقا،

255
00:18:54,718 --> 00:18:56,678
کسانی که به این ترتیب نسبت داده می شوند
اغلب دست به دست هم می دهند.

256
00:18:56,887 --> 00:18:58,097
و صحبت از چنین،

257
00:18:58,305 --> 00:19:00,175
اینجا مال من است
در تمام معاشرت خوب

258
00:19:02,851 --> 00:19:04,901
من کیبل هوگ هستم.

259
00:19:05,104 --> 00:19:06,154
کابل.

260
00:19:06,355 --> 00:19:08,265
این نسبتاً غیرعادی است
نام، اینطور نیست؟

261
00:19:20,494 --> 00:19:23,464
شما واحه ای ساخته اید
از این بیابان

262
00:19:23,664 --> 00:19:25,334
نه، نه. من فقط تلو تلو خوردن
روی آن حفره گلی آنجا،

263
00:19:25,541 --> 00:19:26,921
و من آن را کندم
کمی

264
00:19:29,503 --> 00:19:31,003
ممکن است با این مکان تماس بگیرید
چشمه های کابل.

265
00:19:31,213 --> 00:19:32,303
صدا خوب است؟

266
00:19:35,634 --> 00:19:36,764
آره

267
00:19:36,969 --> 00:19:40,179
آن حفاری ...
شاید یک انبار شراب؟

268
00:19:40,389 --> 00:19:41,599
نه. این 3 سوراخ است.

269
00:19:41,807 --> 00:19:43,557
توقع زیاد
کسب و کار

270
00:19:48,021 --> 00:19:51,691
من می بینم که تراژدی قبلاً رخ داده است
به این کاکتوس Eden ضربه زد.

271
00:19:51,900 --> 00:19:53,150
نه. این تراژدی نیست.

272
00:19:53,360 --> 00:19:55,950
به پسر عوضی شلیک کرد
با تفنگ خودش

273
00:19:56,155 --> 00:19:57,405
او سعی کرد مرا بکشد.

274
00:19:57,614 --> 00:19:59,074
او اولین من بود
مشتری

275
00:19:59,283 --> 00:20:00,203
تو دومی منی

276
00:20:00,409 --> 00:20:02,079
خوب گفتی و آفرین.

277
00:20:02,286 --> 00:20:04,866
از خودت دفاع کن با
استخوان فک الاغ،

278
00:20:05,080 --> 00:20:06,330
در صورت نیاز

279
00:20:06,540 --> 00:20:08,080
شما سامری خوبی هستید
برای ارائه کمک و آب

280
00:20:08,250 --> 00:20:09,290
به مسافر نیازمند..

281
00:20:09,501 --> 00:20:10,541
هاللویا برادر

282
00:20:10,752 --> 00:20:12,672
هر سر 10 سنت.

283
00:20:15,257 --> 00:20:17,677
آب به مردان، گوسفندان،
و گراز ... 10 سنت.

284
00:20:17,885 --> 00:20:19,925
اسب، قاطر،
و گاو ... 2 بیت.

285
00:20:20,137 --> 00:20:20,967
البته.

286
00:20:21,180 --> 00:20:21,970
پیشاپیش

287
00:20:22,181 --> 00:20:23,311
پیشاپیش

288
00:20:23,515 --> 00:20:24,425
پیشاپیش

289
00:20:24,641 --> 00:20:25,771
یعنی،
قبل از نوشیدن،

290
00:20:25,976 --> 00:20:27,096
شما 10 سنت پرداخت می کنید.

291
00:20:27,311 --> 00:20:28,231
پیشاپیش

292
00:20:28,437 --> 00:20:29,897
نان خود را بریز
بر روی آب ها

293
00:20:30,105 --> 00:20:31,935
و بگذار این مرد خدا
نیازهای خود را داشته باشد

294
00:20:32,149 --> 00:20:34,279
مثل یه مرد حرف میزنی
خدایا، بسیار خوب،

295
00:20:34,484 --> 00:20:36,904
اما من مثل جهنم کار کردم
برای آن آب وجود دارد.

296
00:20:37,112 --> 00:20:38,322
دوست بیچاره و گمراه من،

297
00:20:38,530 --> 00:20:40,740
تو فقط یک گناهکار فقیر هستی
نیاز به رستگاری دارد

298
00:20:40,949 --> 00:20:42,159
من تو را فدیه خواهم داد.

299
00:20:42,367 --> 00:20:43,287
10 سنت،
ای حرامزاده پارسا،

300
00:20:43,493 --> 00:20:44,793
یا تو را دفن خواهم کرد

301
00:21:28,121 --> 00:21:30,541
چه کلیسایی گفتی
با واعظ بودی؟

302
00:21:30,749 --> 00:21:32,749
کلیسای
غریبه راهگشا...

303
00:21:32,960 --> 00:21:34,540
یک کلیسا
از مکاشفه خودم

304
00:21:35,796 --> 00:21:37,006
همینطور؟

305
00:21:37,214 --> 00:21:39,174
همینطور.

306
00:21:39,383 --> 00:21:40,843
کجا واقع شده است؟

307
00:21:41,051 --> 00:21:43,101
هرجا برم،
با من می رود

308
00:21:44,763 --> 00:21:47,103
دوست داری ببینی
برخی از اهل محله من؟

309
00:21:47,307 --> 00:21:49,057
خواهران روح.

310
00:22:01,238 --> 00:22:04,068
چرا اون یکی برهنه
به عنوان الاغ jaybird.

311
00:22:04,283 --> 00:22:05,743
برهنه میایم
به این زمین،

312
00:22:05,951 --> 00:22:08,001
برهنه باز خواهیم گشت

313
00:22:16,503 --> 00:22:19,973
خوب، خوب، خوب،
برادر هوگ

314
00:22:20,173 --> 00:22:23,643
من جامعه بزرگی را پیش بینی می کنم
بیرون آمدن از شن...

315
00:22:23,844 --> 00:22:25,554
معابر شلوغ،

316
00:22:25,762 --> 00:22:28,062
ساختمان های سنگی،

317
00:22:28,265 --> 00:22:30,635
یک جامعه پر رونق پر شده است
با مومنان

318
00:22:30,851 --> 00:22:31,731
آمین!

319
00:22:31,935 --> 00:22:34,055
چقدر از این زمین
مال شماست؟

320
00:22:34,271 --> 00:22:37,021
البته برای فروش
من آرزو دارم بخرم

321
00:22:37,232 --> 00:22:40,442
خب آه...
قابل توجه است.

322
00:22:40,652 --> 00:22:42,702
من هیچ مرزی نمی بینم
در هر جایی در اطراف سهام می‌بندد.

323
00:22:42,904 --> 00:22:44,324
البته، من حدس می زنم
شما بیش از حد مشغول بوده اید

324
00:22:44,531 --> 00:22:47,081
برای رفتن به اداره زمین
و ادعای خود را ثبت کنید

325
00:22:47,284 --> 00:22:50,414
میدونی اگه کسی بود
یک کلمه از این را رها کنم

326
00:22:50,620 --> 00:22:52,750
در سگ مرده یا مارمولک،

327
00:22:52,956 --> 00:22:54,246
چرا، شاید وجود داشته باشد

328
00:22:54,458 --> 00:22:55,748
47 مرد اینجا سوار می شوند
با غروب آفتاب

329
00:22:55,959 --> 00:22:56,959
با ادعایی در یک دست

330
00:22:57,169 --> 00:22:59,549
و یک اسلحه در دیگری
برای پشتیبان گیری از آن

331
00:22:59,755 --> 00:23:00,625
بله این اطلاعات
می تواند به معنای

332
00:23:00,839 --> 00:23:01,719
خیلی ماه...

333
00:23:08,096 --> 00:23:09,306
هوم

334
00:23:09,514 --> 00:23:12,734
چه دین پر برکتی
باید باشد، واعظ

335
00:23:12,934 --> 00:23:14,984
قلبم را لمس می کند.

336
00:23:15,187 --> 00:23:16,767
امانت اسب تو

337
00:23:16,980 --> 00:23:18,570
چیزی نیست دوست من

338
00:23:18,774 --> 00:23:20,824
با سلامتی سوار شوید،
با برکت من

339
00:23:21,026 --> 00:23:23,026
من از رفتن متنفرم
در میان آنها،

340
00:23:23,236 --> 00:23:25,656
اما تو به من نشان دادی
راه نجات

341
00:23:25,864 --> 00:23:27,164
و ادعای تضمین شده

342
00:23:27,366 --> 00:23:28,986
تنها هدف من در زندگی

343
00:23:29,201 --> 00:23:32,791
کمک به بدبختان است،
مستضعفان،

344
00:23:32,996 --> 00:23:35,116
و اعضا
محله من

345
00:23:35,332 --> 00:23:37,582
خدا خیرت بده، واعظ.

346
00:23:37,793 --> 00:23:39,963
خودت را به خانه برسان

347
00:23:40,128 --> 00:23:41,458
فقط فراموش نکن...

348
00:23:41,671 --> 00:23:42,961
هر بار
تو مشروب بخوری

349
00:23:43,173 --> 00:23:44,303
10 سنت بگذارید
در جام،

350
00:23:44,508 --> 00:23:46,048
وگرنه الاغت رو منفجر میکنم
تا چهارشنبه آینده

351
00:23:46,259 --> 00:23:47,299
بیا، بلند شو!

352
00:23:47,511 --> 00:23:48,601
بلند شو!

353
00:23:54,393 --> 00:23:56,943
خب وارد شو

354
00:23:57,145 --> 00:23:59,475
تمامش کن،

355
00:23:59,689 --> 00:24:01,729
و سپس خارج شوید

356
00:24:13,328 --> 00:24:14,908
اوه اوه

357
00:24:21,837 --> 00:24:22,917
اوه

358
00:24:27,634 --> 00:24:28,844
لطفا خانم

359
00:24:30,637 --> 00:24:32,007
بله؟

360
00:24:34,266 --> 00:24:36,846
خواهش میکنم...

361
00:24:37,060 --> 00:24:39,270
مم، اهم

362
00:24:43,024 --> 00:24:47,614
خوب، جهنم، می توانید به من بگویید
دفتر زمین کجاست؟

363
00:24:47,821 --> 00:24:49,951
خوب، تو نگاه می کنی
درست در آن

364
00:24:52,617 --> 00:24:54,537
نمی بینی
علامت؟

365
00:24:54,744 --> 00:24:58,374
خب میبینی خانم
من، اوه...

366
00:24:58,540 --> 00:25:00,880
اوه...

367
00:25:01,084 --> 00:25:03,174
خب لعنتی من نمیخونم
خیلی خوبه

368
00:25:03,378 --> 00:25:04,708
اسم من کیبل هوگ است.

369
00:25:08,008 --> 00:25:09,838
کدام یک است؟

370
00:25:12,512 --> 00:25:14,142
همین جاست
با علامت سفید

371
00:25:19,019 --> 00:25:21,729
ممنونم خانم

372
00:25:21,897 --> 00:25:23,397
اوه اوه...

373
00:25:23,565 --> 00:25:25,935
دفتر صحنه.

374
00:25:29,029 --> 00:25:30,739
همین پایین است،
گوشه جلف از اینجا.

375
00:25:30,947 --> 00:25:32,157
روبروی بانک

376
00:25:32,365 --> 00:25:33,155
ممنون خانم

377
00:25:33,366 --> 00:25:34,776
خوشحالی من

378
00:25:34,993 --> 00:25:36,663
واقعا ممنونم

379
00:26:21,915 --> 00:26:24,125
چقدر هزینه کرد
برای تشکیل پرونده

380
00:26:24,334 --> 00:26:26,504
آیا این زیر خواهد بود
قانون سرزمین بیابانی

381
00:26:26,711 --> 00:26:27,801
یا خانه دار؟

382
00:26:28,004 --> 00:26:29,304
خوب، من می خواهم انجام دهم
چه چیزی درست است

383
00:26:30,882 --> 00:26:32,132
تحت قانون زمین بیابانی،

384
00:26:32,342 --> 00:26:34,142
یک فرد می تواند تشکیل پرونده دهد
تا 320 هکتار

385
00:26:34,344 --> 00:26:36,684
1.25 دلار در هر هکتار

386
00:26:36,888 --> 00:26:38,808
به علاوه اثبات احیاء.

387
00:26:39,015 --> 00:26:40,135
حالا، اوه

388
00:26:40,308 --> 00:26:41,768
همین جا صبر کن، رفیق

389
00:26:41,935 --> 00:26:43,805
چه جهنمی
آیا همه اینها به این معنی است؟

390
00:26:44,020 --> 00:26:46,110
زمین بدون آب
مجاز نیست

391
00:26:46,314 --> 00:26:49,484
اگه نمیتونی ثابت کنی
کشاورزی یا باغی...

392
00:26:49,693 --> 00:26:50,493
صبر کن رفیق

393
00:26:50,694 --> 00:26:51,654
آب گرفتم

394
00:26:51,861 --> 00:26:52,821
آب؟

395
00:26:56,283 --> 00:26:57,993
کجا؟

396
00:26:58,201 --> 00:27:00,621
غرب 8 مایل از طریق
گذرگاه صخره سرخ

397
00:27:00,829 --> 00:27:03,499
از کنار واگن
جاده آنجا

398
00:27:03,665 --> 00:27:06,325
انگار باز است
در حال حاضر اما ...

399
00:27:06,543 --> 00:27:07,793
اما، الاغ من!

400
00:27:08,003 --> 00:27:09,303
اونجا آب نیست

401
00:27:09,504 --> 00:27:10,424
آره؟ خب بیا بیرون

402
00:27:10,630 --> 00:27:11,670
اگر نمی توانید آن را بنوشید،

403
00:27:11,881 --> 00:27:13,171
سرخ می کنم
که کاغذ ادعا

404
00:27:13,383 --> 00:27:14,843
صحبت از آن،
کجاست؟

405
00:27:15,051 --> 00:27:15,841
بسیار خوب.

406
00:27:16,052 --> 00:27:17,552
اسمت چیه؟

407
00:27:17,762 --> 00:27:18,892
کابل هوگ.

408
00:27:19,097 --> 00:27:21,137
ج-الف-ب...

409
00:27:21,349 --> 00:27:22,679
L-E یا E-L؟

410
00:27:27,689 --> 00:27:30,319
چگونه "کابل" را می نویسید؟

411
00:27:30,525 --> 00:27:31,815
خوب، اگر شما هستید
در "کابل"

412
00:27:31,985 --> 00:27:33,445
صبر کن تا تو
به "هوگ" برسید.

413
00:27:33,653 --> 00:27:36,033
هزینه اش چقدر می شود؟

414
00:27:36,239 --> 00:27:38,159
1.25 دلار در هر هکتار

415
00:27:38,366 --> 00:27:39,656
بسیار خوب.

416
00:27:39,868 --> 00:27:41,118
اینجا

417
00:27:43,663 --> 00:27:45,423
چه چیزی برای من خرید؟

418
00:27:48,168 --> 00:27:49,668
که برای شما 2 هکتار می خرد.

419
00:27:49,878 --> 00:27:50,668
سپس آن را وارد کنید.

420
00:27:50,879 --> 00:27:52,339
ببینیم
چه خواهد کرد،

421
00:27:52,547 --> 00:27:54,167
همانطور که خانم گفت
به ملوان

422
00:27:54,382 --> 00:27:55,682
2 هکتار، آقای هوگ.

423
00:27:55,884 --> 00:27:57,644
قانونی است، اینطور نیست؟

424
00:27:57,844 --> 00:27:59,724
خب... بله.

425
00:27:59,929 --> 00:28:01,309
علامت گذاری کنید.

426
00:28:17,781 --> 00:28:18,911
ها ها!

427
00:28:19,115 --> 00:28:21,075
2 هکتار در کابل اسپرینگز،

428
00:28:21,284 --> 00:28:24,294
امضا شده، مهر و موم شده،
و تحویل داده شد!

429
00:28:44,474 --> 00:28:45,524
هوم

430
00:28:57,779 --> 00:28:58,819
هوم

431
00:29:12,043 --> 00:29:13,803
شما آن را زمین بگذارید
همانجا

432
00:29:14,003 --> 00:29:15,423
بله قربان

433
00:29:15,630 --> 00:29:17,590
من یک کپی می خواهم
روی میز من

434
00:29:17,799 --> 00:29:19,879
بلافاصله آقا

435
00:29:31,771 --> 00:29:32,811
شما رئیس اینجا هستید؟

436
00:29:33,022 --> 00:29:34,982
من کویتنر هستم.

437
00:29:35,191 --> 00:29:36,901
کویتنر!

438
00:29:39,696 --> 00:29:43,526
خب، شرط می بندم که نیستی
نه ترک، بله؟

439
00:29:51,040 --> 00:29:54,840
پس خودت خریدی
ادعای 2.50 دلار

440
00:29:55,044 --> 00:29:56,304
پس چی؟

441
00:29:56,504 --> 00:29:58,514
پس هر کدام بود
آخرین سنتی که داشتم

442
00:29:58,715 --> 00:30:00,875
من می توانم آن را باور کنم.

443
00:30:02,552 --> 00:30:06,102
این ادعا کجاست
آقا... آقا...

444
00:30:06,306 --> 00:30:09,886
هوگ. ج-الف-ب-ل-ه.

445
00:30:10,101 --> 00:30:12,351
در Jackass Flats است،
حدود یک مایل...

446
00:30:12,562 --> 00:30:14,272
چه در جهنم
بیرون آمدی

447
00:30:14,481 --> 00:30:17,031
خیلی مهمه که باید
من را با آن اذیت کنید؟

448
00:30:30,121 --> 00:30:32,581
ها ها ها ها ها.

449
00:30:37,629 --> 00:30:39,509
تو سعی میکنی به من بگی
آب پیدا کردی

450
00:30:39,714 --> 00:30:40,724
بین اینجا و گیلا؟

451
00:30:40,924 --> 00:30:44,014
اگر بودی
35 دلار به من بده...

452
00:30:48,014 --> 00:30:49,644
شما را نصف کنید.

453
00:30:49,849 --> 00:30:51,229
ها ها ها ها ها.

454
00:30:51,434 --> 00:30:54,404
این خط مرحله بوده است
به مدت 35 سال کار می کند.

455
00:30:54,604 --> 00:30:56,234
ما زیر را نگاه کرده ایم
هر سنگ،

456
00:30:56,439 --> 00:30:58,399
پشت هر توده شن
بین اینجا و گیلا

457
00:30:58,608 --> 00:31:00,568
اگر آب بود
در آن 40 مایل،

458
00:31:00,777 --> 00:31:01,737
ما آن را پیدا می کردیم

459
00:31:02,779 --> 00:31:04,569
من رک به شما می گویم.

460
00:31:04,781 --> 00:31:06,781
نه، من به شما می گویم
مستقیم

461
00:31:06,991 --> 00:31:09,741
من شکمم پر شده
جستجوگران خراب،

462
00:31:09,953 --> 00:31:12,753
هوبوها و زود پولدار شدن
مروجین پول من

463
00:31:12,956 --> 00:31:14,786
هر یک از شما
بیا اینجا

464
00:31:14,999 --> 00:31:16,249
در تلاش است تا کند
پول از من خارج شد

465
00:31:16,459 --> 00:31:17,379
اوه، تو هرگز حتی ...

466
00:31:17,585 --> 00:31:18,875
اما تو تنها هستی
پسر عوضی

467
00:31:19,087 --> 00:31:21,297
که تا به حال جرات آن را داشت
آب بریز روی قیچی من

468
00:31:21,506 --> 00:31:23,416
حالا میذارم حرف بزنی
و من به تو گوش دادم

469
00:31:23,633 --> 00:31:25,643
و من علاقه ای ندارم

470
00:31:25,844 --> 00:31:28,184
♪♪ خاکستر، خاکستر ♪♪

471
00:31:28,388 --> 00:31:30,308
برو بیرون و بیرون بمان،
لوله کش

472
00:31:33,893 --> 00:31:35,443
به خدا این
ارزش چیزی دارد

473
00:31:35,603 --> 00:31:39,273
بله، به ارزش 2 هکتار
در Jackass Flats.

474
00:32:21,941 --> 00:32:23,111
1100.

475
00:32:42,587 --> 00:32:44,507
چیزی که من می توانم
برای شما انجام دهد؟

476
00:32:44,714 --> 00:32:49,804
اون تکه کاغذ رو اونجا میبینی؟
اون منم، مال خودم مال من

477
00:32:50,011 --> 00:32:51,801
آن طرف خیابان آنجا،
آنها فکر می کنند من دروغ می گویم.

478
00:32:52,013 --> 00:32:55,813
میگن آب نیست
هه بدون آب

479
00:32:56,017 --> 00:33:01,557
گوش کن دزدی شدم
و رها شد تا بدون قطره بمیرد.

480
00:33:06,402 --> 00:33:08,112
خوب به نظر مرده ام؟

481
00:33:09,155 --> 00:33:11,525
نه آقا بالا رفت
روی پاهای عقبم

482
00:33:11,741 --> 00:33:15,081
و مستقیم راه رفت
به آب دادن و-ا-ت-ل-ای.

483
00:33:16,621 --> 00:33:18,831
این نوع شما را می گیرد
با موهای کوتاه، اینطور نیست؟

484
00:33:18,998 --> 00:33:20,578
شما کف را دارید.

485
00:33:20,792 --> 00:33:22,842
خوب، آن جکاسی های احمقانه
اونجا

486
00:33:23,044 --> 00:33:24,344
می توانند هر چه می خواهند به من بخندند،

487
00:33:24,545 --> 00:33:26,205
اما آنها هستند
در یک نقطه مشکل

488
00:33:26,422 --> 00:33:29,342
حالا فکر نمیکنی
یک خط صحنه می تواند آن را ببیند؟

489
00:33:29,550 --> 00:33:32,890
در تمام مدت طولانی و کشیده،
کمر شکن،

490
00:33:33,096 --> 00:33:35,886
کلیه تکان دادن، مثانه شکن
مایل ها از اینجا تا لیزارد،

491
00:33:36,099 --> 00:33:39,059
یک نقطه وجود ندارد
تسکین مرطوب برای انسان و حیوان.

492
00:33:39,268 --> 00:33:42,398
حالا اگر می توانستم آرامش بیاورم
به مسافران،

493
00:33:42,605 --> 00:33:45,475
استراحت به تیم ها
غذا و نوشیدنی به رانندگان،

494
00:33:45,692 --> 00:33:48,282
و آب به همه، چه خواهد شد
با آن اشتباه است؟

495
00:33:48,486 --> 00:33:50,106
حالا گوش کن، واعظی هست
بیرون در حفاری های من

496
00:33:50,321 --> 00:33:51,611
او به شما خواهد گفت.

497
00:33:51,823 --> 00:33:52,913
و شما شک نخواهید کرد
یک مرد انجیل، آیا؟

498
00:33:53,116 --> 00:33:56,486
البته. این است
اولین مردی که شک دارم

499
00:33:58,204 --> 00:34:01,754
به گلی... من لعنتی خواهم شد.

500
00:34:01,958 --> 00:34:04,748
انگار به خودم اومدم
پس از همه جای مناسب

501
00:34:04,961 --> 00:34:06,461
چی میخوای؟

502
00:34:09,215 --> 00:34:11,045
گرابستیک.

503
00:34:11,259 --> 00:34:12,759
35 تا از آنها سبز هستند.

504
00:34:12,969 --> 00:34:14,799
وثیقه ای داری؟

505
00:34:16,597 --> 00:34:19,637
آیا شما چیزی دارید؟

506
00:34:19,851 --> 00:34:22,771
چرا، حتما
بهت گفتم اونجا

507
00:34:22,979 --> 00:34:24,809
یعنی 2.50 دلار.

508
00:34:45,752 --> 00:34:47,882
من ارزش چیزی را دارم، اینطور نیست؟

509
00:34:58,347 --> 00:35:00,517
من می خواهم بیشتر بشنوم.

510
00:35:01,601 --> 00:35:03,061
چرا؟

511
00:35:03,269 --> 00:35:04,149
چرا نه؟

512
00:35:06,105 --> 00:35:10,645
بگو، من همیشه فکر می کردم
شما بانکداران برای ثروتمندان دزدیدید.

513
00:35:10,818 --> 00:35:13,398
نمیدونستم داری حرف میزنی
به آشغال دم پیراهنی مثل من

514
00:35:13,613 --> 00:35:14,953
ما دزدی نمی کنیم

515
00:35:15,156 --> 00:35:18,366
خوب، قرض بدهید، وام بگیرید، سرمایه گذاری کنید
و رهن و تصرف مجدد.

516
00:35:18,576 --> 00:35:21,156
چه جهنمی دیگه
بهش زنگ میزنی؟

517
00:35:21,370 --> 00:35:22,660
اسمت چیه؟

518
00:35:24,582 --> 00:35:28,132
کابل هوگ.
کابل، با L-E.

519
00:35:28,336 --> 00:35:31,336
بنابراین، آقای کیبل هوگ،

520
00:35:31,547 --> 00:35:34,217
آیا 35 دلار تمام چیزی است که می خواهید؟

521
00:35:37,136 --> 00:35:39,256
ویل صد
شروع کردی؟

522
00:36:28,354 --> 00:36:30,064
هی، هیلدی،
شما یک مشتری جدید دارید

523
00:36:32,191 --> 00:36:34,071
برو ادامه بده

524
00:36:34,235 --> 00:36:36,565
برو داخل،
آقا

525
00:36:36,779 --> 00:36:39,409
او منتظر شماست
برو داخل

526
00:36:39,615 --> 00:36:42,985
آنجا بایست
مثل جکاسی که کاکتوس می خورد

527
00:36:45,872 --> 00:36:47,462
بله؟

528
00:36:50,376 --> 00:36:51,706
سلام.

529
00:36:57,258 --> 00:36:59,338
میخوای منو ببینی؟

530
00:37:07,393 --> 00:37:08,603
خب بیا داخل

531
00:37:25,119 --> 00:37:26,579
هی

532
00:37:26,787 --> 00:37:28,287
اوه

533
00:37:35,922 --> 00:37:37,922
عزیزم تو بودی
بوی بد به اندازه کافی

534
00:37:38,132 --> 00:37:39,882
به آه کشیدن سگ
از یک واگن روده ای

535
00:37:40,092 --> 00:37:42,392
اوه من بوی خیلی بهتری دارم
هر چند در حال حاضر

536
00:37:51,187 --> 00:37:52,517
هوم

537
00:37:55,775 --> 00:38:00,655
هی، به آن نگاه کن اوه
لوله کشی داخل.

538
00:38:00,863 --> 00:38:04,783
به خوبی هر چیزی
شما می توانید در کانزاس سیتی پیدا کنید.

539
00:38:08,496 --> 00:38:11,326
شکوه شیرین، عشق. اوه

540
00:38:11,540 --> 00:38:14,380
خب من باید تو رو میگرفتم
آبکشی کردم، نه؟

541
00:38:14,585 --> 00:38:17,335
آره اوه

542
00:38:17,546 --> 00:38:20,256
قسم می خورم، هرگز
مردی را دیدم خیلی کثیف

543
00:38:20,466 --> 00:38:23,386
میدونی، حتما داشتی
یک کیلو خاک روی تو؟

544
00:38:23,594 --> 00:38:27,684
هوم خوب، احساس کنید
حالا خیلی سبک تر شده، میلی.

545
00:38:30,393 --> 00:38:32,773
اسم من هیلدی است.

546
00:38:39,819 --> 00:38:42,319
اوه خب...

547
00:38:43,656 --> 00:38:47,906
حالا منو قاطی نکن
با آنها دیگر

548
00:38:49,495 --> 00:38:51,365
نگران نباشید.

549
00:38:51,580 --> 00:38:52,750
من نمی خواهم.

550
00:39:01,507 --> 00:39:06,507
میدونی عزیزم، اگه شدی
به ترک این شغل فکر می کنم،

551
00:39:06,721 --> 00:39:08,971
من برای خودم مکانی می سازم.

552
00:39:12,768 --> 00:39:15,308
می شود... چیزی.

553
00:39:17,023 --> 00:39:23,243
نه
از این کویر لعنتی

554
00:39:23,446 --> 00:39:26,156
نه من. هنوز نه.

555
00:39:26,365 --> 00:39:28,985
من در راه بالا هستم.

556
00:39:34,373 --> 00:39:36,253
منو لغو کن

557
00:39:43,007 --> 00:39:44,627
آه...

558
00:39:53,809 --> 00:39:56,769
سانفرانسیسکو
توقف بعدی من است

559
00:39:56,979 --> 00:39:58,979
سانفرانسیسکو؟ هه

560
00:39:59,190 --> 00:40:00,780
و وقتی فریسکو را زدم...

561
00:40:00,983 --> 00:40:03,613
پر سر و صدا، خدایی وحشتناک،
شهرک کفگیر

562
00:40:03,819 --> 00:40:06,569
من می خواهم آن را به سبک ضربه بزنم.

563
00:40:06,781 --> 00:40:08,451
2 روز، و شما هستید
خسته از آن

564
00:40:08,657 --> 00:40:10,577
خسته از آن؟

565
00:40:10,785 --> 00:40:14,285
هه من حتی نیستم
هنوز به آنجا رسیده است

566
00:40:14,455 --> 00:40:15,455
هه هه

567
00:40:17,375 --> 00:40:19,955
اوه، شما به آنجا خواهید رسید،
خوب

568
00:40:20,169 --> 00:40:23,169
شما شرط می بندید زندگی شیرین خود را
من خواهم کرد.

569
00:40:25,383 --> 00:40:27,473
به هر شکلی، عشق.

570
00:40:29,428 --> 00:40:31,758
و وقتی فریسکو را زدم،

571
00:40:31,972 --> 00:40:34,232
من خواهم بود
بانو ترین خانم لعنتی

572
00:40:34,433 --> 00:40:36,023
شما تا به حال دیده اید

573
00:40:36,227 --> 00:40:37,397
اوه، آره

574
00:40:39,438 --> 00:40:40,688
هوم

575
00:40:45,444 --> 00:40:46,824
آره

576
00:40:47,029 --> 00:40:48,199
من با من ازدواج می کنم

577
00:40:48,406 --> 00:40:50,406
ثروتمندترین مرد
در سانفرانسیسکو

578
00:40:51,450 --> 00:40:53,540
شاید 2 مرد ثروتمند

579
00:40:53,744 --> 00:40:55,964
فقط بحث زمان است.

580
00:40:56,122 --> 00:40:59,252
خوب، اگر شما هرگز
به کمک نیاز دارم، اوه...

581
00:41:00,918 --> 00:41:02,668
نام من را به خاطر می آورید؟

582
00:41:02,837 --> 00:41:05,297
مال من رو یادت هست؟

583
00:41:13,848 --> 00:41:15,638
بیا اینجا

584
00:41:22,148 --> 00:41:24,778
عناصر خالص و طبیعی خداوند

585
00:41:24,984 --> 00:41:29,034
مورد تهدید قرار می گیرند
شیطان، بله گناهکاران!

586
00:41:29,238 --> 00:41:32,198
چه اشکالی دارد؟

587
00:41:32,408 --> 00:41:38,748
شیطان به دنبال آن است
شما را با ماشین ها نابود می کند!

588
00:41:38,956 --> 00:41:42,206
از من بپرس از کجا می دانم.

589
00:41:42,418 --> 00:41:44,748
اونایی از ما هستن
که با خدا صحبت می کنند

590
00:41:44,962 --> 00:41:47,382
خدا با من صحبت کرد
روز دیگر

591
00:41:47,590 --> 00:41:55,010
او گفت: «اختراعات
کار شیطان هستند

592
00:41:55,222 --> 00:41:57,642
به آنها بگو چطور است، جیمز."

593
00:41:58,684 --> 00:42:00,394
من باید برم

594
00:42:00,603 --> 00:42:03,273
آن پسر وارسته عوضی
می توانست من را بفروشد

595
00:42:03,481 --> 00:42:04,441
چی؟

596
00:42:04,648 --> 00:42:07,278
به گیلا روی صحنه رفت
من را فروخت

597
00:42:07,485 --> 00:42:09,895
هوگ.

598
00:42:10,112 --> 00:42:12,662
هوگ...

599
00:42:14,617 --> 00:42:15,777
بیا اینجا

600
00:42:15,993 --> 00:42:20,253
... و کنار رودخانه جمع شوند
با من، جیمز!"

601
00:42:20,456 --> 00:42:24,666
همین است
خداوند متعال فرمود.

602
00:42:24,877 --> 00:42:27,757
اوه گمش کردم خوب نیست.

603
00:42:32,134 --> 00:42:36,314
مشکل این است که من... گرفتم
تا مرزهایم را مشخص کنم

604
00:42:37,389 --> 00:42:39,099
برایم بنای ادعایی بساز

605
00:42:39,308 --> 00:42:41,598
چه در جهنم
در مورد شما صحبت می کنید؟

606
00:42:41,810 --> 00:42:43,900
اوه، فقط آن را بدانید.
اذیتم کن

607
00:42:44,104 --> 00:42:45,614
شما را اذیت می کند؟

608
00:42:45,814 --> 00:42:48,784
تمام راه را از طریق آن.

609
00:42:51,654 --> 00:42:55,704
فکر کردن به آن
واعظ لعنتی اون بیرون

610
00:42:55,908 --> 00:42:58,038
هه شاید بیاد داخل
برای فریب دادن من

611
00:42:58,244 --> 00:42:59,454
هوگ...

612
00:42:59,620 --> 00:43:03,080
جهنم زمان برای نگه داشتن
جلسه دعای لعنتی

613
00:43:03,290 --> 00:43:05,290
شما چه مشکلی دارید؟

614
00:43:07,044 --> 00:43:08,304
سلام!

615
00:43:08,504 --> 00:43:09,964
چی؟

616
00:43:10,172 --> 00:43:12,512
فراموش نمی کنی
چیزی؟

617
00:43:12,716 --> 00:43:14,336
چی؟

618
00:43:14,552 --> 00:43:16,682
خب من چی؟

619
00:43:16,887 --> 00:43:18,467
ها؟

620
00:43:18,681 --> 00:43:19,851
من من و پولم

621
00:43:20,057 --> 00:43:21,887
پول؟

622
00:43:22,101 --> 00:43:23,851
برای چی؟

623
00:43:31,610 --> 00:43:32,860
اوه...

624
00:43:34,238 --> 00:43:38,238
♪♪ جمع بشیم
در رودخانه؟ ♪♪

625
00:43:40,494 --> 00:43:44,004
خوب، اگر این کار را نکنید
من را اینجا بخواه...

626
00:43:44,206 --> 00:43:45,246
آسان. آسان.

627
00:43:47,459 --> 00:43:50,209
اوه همین الان صبر کن
مراقب باشید. اوه...

628
00:43:52,756 --> 00:43:53,966
نگرفت
خیلی طولانی، آقا

629
00:43:54,174 --> 00:43:56,014
فقط یک دقیقه لعنتی

630
00:43:56,218 --> 00:43:58,048
هیلدی، گوش کن بهت گفتم

631
00:43:58,262 --> 00:44:00,012
می گیرم
صحنه به گیلا.

632
00:44:00,222 --> 00:44:01,772
من را فروخت.

633
00:44:03,559 --> 00:44:04,639
من برمی گردم.

634
00:44:04,852 --> 00:44:06,942
برگشت، جهنم
الان به من پول میدی

635
00:44:08,314 --> 00:44:11,944
نگاهش کن برو
کجا می رود؟

636
00:44:14,320 --> 00:44:16,610
آن دختر، هیلدی.

637
00:44:22,286 --> 00:44:25,036
اینجا هستی،
تو پسر عوضی

638
00:44:25,247 --> 00:44:26,367
هه بهت گفتم
من برمی گشتم

639
00:44:26,582 --> 00:44:28,252
به خودت میگی مرد؟

640
00:44:28,459 --> 00:44:31,209
البته من دارم. گرفتم
کسب و کار در اسپرینگز

641
00:44:31,378 --> 00:44:33,378
با من معامله کردی

642
00:44:33,589 --> 00:44:36,379
حالا اینجا بلند شو
و مستقر شوند.

643
00:44:36,592 --> 00:44:37,892
بعدا، هیلدی.
بعداً جهنم

644
00:44:38,052 --> 00:44:39,682
اوهو!
مراقب باش!

645
00:44:39,887 --> 00:44:43,387
هه هه هه خب میدونی
چطور است، مردم زنان

646
00:44:43,599 --> 00:44:46,559
♪♪ بله، جمع می شویم
در رودخانه ♪♪

647
00:44:46,769 --> 00:44:50,479
♪♪ زیبا،
رودخانه زیبا ♪♪

648
00:44:50,689 --> 00:44:52,519
فقط یک دقیقه لعنتی، کابل.

649
00:44:52,733 --> 00:44:56,573
♪♪ با مقدسین جمع شوید
در رودخانه ♪♪

650
00:45:02,368 --> 00:45:03,658
خدای مهربان.

651
00:45:03,869 --> 00:45:07,289
خانم ها، صلح.
همه چیز درست خواهد شد

652
00:45:07,498 --> 00:45:08,288
دستاتو از سرم بردار

653
00:45:08,499 --> 00:45:09,669
من دنبال عینکم هستم

654
00:45:09,875 --> 00:45:10,745
نه تو، تو

655
00:45:10,959 --> 00:45:12,339
به دست خواهید آورد
از صورت من؟

656
00:45:12,544 --> 00:45:13,884
اوه، اوه، این تویی، رابرت؟

657
00:45:14,088 --> 00:45:15,588
چیکار میکنی؟

658
00:45:23,764 --> 00:45:27,064
او را نگه دار، فرانک.
داره دور میشه

659
00:45:27,267 --> 00:45:29,347
بگیرش، بگیرش

660
00:45:30,562 --> 00:45:31,772
برو بیارش فرانک

661
00:45:34,400 --> 00:45:36,110
شما فکر می کنید
آیا می توانید خداوند را مسخره کنید؟

662
00:45:36,318 --> 00:45:38,568
هی غریبه!

663
00:45:38,779 --> 00:45:42,449
مرد بدجنس
دیگر هرگز شما را نخواهیم دید

664
00:45:42,658 --> 00:45:43,698
امیدوارم او
گردنش را می شکند

665
00:45:43,909 --> 00:45:45,699
جهنم را از اینجا بیرون کن،
تو ادم لعنتی

666
00:45:50,207 --> 00:45:52,377
بیا سوارش بشیم
از اینجا

667
00:45:52,584 --> 00:45:54,554
چرا ای پسر عوضی

668
00:45:55,587 --> 00:45:57,297
همه چیز درست است، مردم.

669
00:45:57,506 --> 00:45:59,046
بله، همه چیز درست است.

670
00:46:00,592 --> 00:46:04,182
اوه... هی، برگرد اینجا.

671
00:46:04,388 --> 00:46:07,978
کابل هوگ،
تو خوب نیستی

672
00:46:08,142 --> 00:46:10,192
من برمی گردم!

673
00:46:14,273 --> 00:46:16,863
تو هوسی!

674
00:46:35,461 --> 00:46:39,591
♪♪ منتظرم باش طلوع آفتاب ♪♪

675
00:46:39,798 --> 00:46:43,088
♪♪ چند آسمان جدید برایم بیاور ♪♪

676
00:46:43,302 --> 00:46:45,762
♪♪ همه سرگردانی هایم را متوقف خواهم کرد ♪♪

677
00:46:45,971 --> 00:46:50,731
♪♪ وقتی میبینم چیه
فردا می آورد ♪♪

678
00:46:50,934 --> 00:46:52,604
به جمع خوش آمدید،
برادر

679
00:47:02,571 --> 00:47:04,031
بنوش، واعظ.

680
00:47:04,239 --> 00:47:06,529
می گیرم
صیقلی.

681
00:47:06,742 --> 00:47:09,242
برگشتن به داخل
در میان آنها

682
00:47:09,453 --> 00:47:11,833
ناتمام شدم
تجارت در سگ مرده

683
00:47:12,873 --> 00:47:14,463
آمین

684
00:47:19,505 --> 00:47:22,045
♪♪ و اینطوری
دختر کشاورز ♪♪

685
00:47:22,257 --> 00:47:24,547
♪♪ رفت و باخت
بند زرد او ♪♪

686
00:47:24,760 --> 00:47:27,550
♪♪ نمیتونم برگردم
دیگر به ممفیس ♪♪

687
00:47:27,763 --> 00:47:30,563
♪♪ دیگر، دیگر ♪♪

688
00:47:30,766 --> 00:47:38,316
♪♪ نمیتونم برگردم
دیگر به ممفیس ♪♪

689
00:47:38,524 --> 00:47:48,524
♪♪ نمیتونم برگردم
دیگر به ممفیس ♪♪

690
00:47:54,706 --> 00:47:56,576
اوه! اوه!

691
00:47:56,792 --> 00:47:58,292
هه هه هه

692
00:47:58,502 --> 00:48:02,422
هه هه هه
هه هه هه

693
00:48:02,631 --> 00:48:05,881
هه هه هه هه.

694
00:48:06,093 --> 00:48:07,553
هه هه هه هه.

695
00:48:07,761 --> 00:48:11,141
اوه، آه، اوه سلام.

696
00:48:16,228 --> 00:48:17,188
متشکرم.

697
00:48:20,566 --> 00:48:22,776
هی، آن یقه در می آید
به همین راحتی که ادامه دارد

698
00:48:22,985 --> 00:48:26,445
البته. اگر نتوانم
بهشت را بیدار کن،

699
00:48:26,613 --> 00:48:28,243
من قصد دارم جهنم را بالا ببرم.

700
00:48:28,448 --> 00:48:30,778
هس!

701
00:48:34,246 --> 00:48:37,076
♪♪ رزی ملکه
از پسرهای عقب ♪♪

702
00:48:37,291 --> 00:48:39,921
♪♪ در حالی که آواز می خواند
مشروب قهوه ای ریخت ♪♪

703
00:48:40,127 --> 00:48:43,507
♪♪ ویسکی قهوه ای، ویسکی سفید،
به آهنگ رزی برقص ♪♪

704
00:48:43,714 --> 00:48:46,134
♪♪ آواز بخوان، آواز بخوان،
و آن را بریزید ♪♪

705
00:48:46,341 --> 00:48:48,261
♪♪ آنها را بنوش،
آنها را پر کن ♪♪

706
00:48:48,468 --> 00:48:50,098
♪♪ آنها را پر کن،
آنها را بنوشید ♪♪

707
00:48:50,304 --> 00:48:53,274
♪♪ آواز بخوان، رزی،
در حالی که خواب می بینم ♪♪

708
00:48:53,473 --> 00:48:56,523
♪♪ رزی، وقتی می رقصی،
رزی، وقتی می خوانی ♪♪

709
00:48:56,727 --> 00:48:59,687
♪♪ همه چیز کاملاً خوب نیست
آنچه به نظر می رسند... ♪♪

710
00:49:01,106 --> 00:49:01,976
می بینی؟

711
00:49:02,190 --> 00:49:04,320
من به شما گفتم.

712
00:49:04,526 --> 00:49:07,106
تمیز رفت

713
00:49:07,321 --> 00:49:08,611
وام

714
00:49:08,822 --> 00:49:10,952
او را گرفت.

715
00:49:11,158 --> 00:49:13,448
♪♪ او می چرخد و
مشروب سریع می ریزد ♪♪

716
00:49:13,660 --> 00:49:16,000
♪♪ آنها را بنوش،
آنها را پر کن ♪♪

717
00:49:16,204 --> 00:49:17,664
♪♪ آنها را پر کن،
آنها را بنوشید ♪♪

718
00:49:17,873 --> 00:49:20,633
♪♪ آواز بخوان، رزی،
در حالی که خواب می بینم... ♪♪

719
00:49:20,834 --> 00:49:23,504
بچه ها،
ما اینجا جمع شده ایم

720
00:49:23,712 --> 00:49:25,012
زیر دید
از خداوند متعال...

721
00:49:25,213 --> 00:49:26,723
الان نه جاش

722
00:49:28,926 --> 00:49:32,216
هیلدی، اوه...

723
00:49:35,766 --> 00:49:37,136
♪♪ موهای تو
شروع به بالا بردن ♪♪ می کند

724
00:49:37,351 --> 00:49:38,851
♪♪ و انگشتان پا
شروع به حلقه زدن ♪♪

725
00:49:39,061 --> 00:49:41,981
♪♪ دود شروع به تشکیل شدن می کند
در چشمان تو ♪♪

726
00:49:42,189 --> 00:49:43,769
♪♪ آنها را بنوش،
آنها را پر کن ♪♪

727
00:49:43,982 --> 00:49:45,322
♪♪ آنها را پر کن،
آنها را بنوشید ♪♪

728
00:49:45,525 --> 00:49:48,815
♪♪ آواز بخوان، رزی،
در حالی که خواب می بینم ♪♪

729
00:49:49,029 --> 00:49:51,989
♪♪ رزی، وقتی می رقصی،
رزی، وقتی می خوانی ♪♪

730
00:49:52,199 --> 00:49:54,949
♪♪ همه چیز کاملاً خوب نیست
آنچه به نظر می رسند... ♪♪

731
00:49:58,330 --> 00:49:59,540
ها ها ها ها!
آه هه هه

732
00:49:59,748 --> 00:50:02,208
ها ها ها ها!
ها ها ها ها!

733
00:50:08,173 --> 00:50:09,383
اوه، ممم

734
00:50:12,761 --> 00:50:15,011
حالا جاش

735
00:50:15,222 --> 00:50:17,892
بچه ها،
ما اینجا جمع شده ایم

736
00:50:18,100 --> 00:50:19,690
زیر دید
از خداوند متعال...

737
00:50:19,893 --> 00:50:21,103
چه کسی...

738
00:50:21,311 --> 00:50:22,521
♪♪...و بریز پایین ♪♪

739
00:50:23,730 --> 00:50:25,230
اوه!

740
00:50:25,440 --> 00:50:26,400
اوه

741
00:50:27,609 --> 00:50:29,529
♪♪ در حالی که خواب می بینم ♪♪

742
00:50:29,736 --> 00:50:30,566
♪♪ رزی، وقتی می رقصی... ♪♪

743
00:50:39,371 --> 00:50:41,041
اوه-آه!
اوه...

744
00:50:41,248 --> 00:50:42,368
اوه!

745
00:50:42,582 --> 00:50:43,582
اوه

746
00:50:43,792 --> 00:50:47,712
کابل هوگ،
چکمه های لعنتی ات را در بیاور!

747
00:50:49,423 --> 00:50:51,513
ممم حالا که بهتره

748
00:50:51,717 --> 00:50:52,927
آه...

749
00:50:54,261 --> 00:50:55,051
اوه!

750
00:50:55,262 --> 00:50:57,562
آه...

751
00:50:57,764 --> 00:50:59,064
آه... هوم...

752
00:50:59,266 --> 00:51:00,636
اوه!
ممم...

753
00:51:00,851 --> 00:51:02,731
اوه...

754
00:51:02,936 --> 00:51:05,976
خوب، خداوند می دهد،
و خداوند می برد.

755
00:51:06,189 --> 00:51:09,649
♪♪ آواز بخوان، رزی،
در حالی که خواب می بینم ♪♪

756
00:51:09,860 --> 00:51:11,530
♪♪ رزی، وقتی می رقصی ♪♪

757
00:51:11,737 --> 00:51:12,777
♪♪ روزی، وقتی میخونی ♪♪

758
00:51:17,617 --> 00:51:20,367
عصر بخیر

759
00:51:32,966 --> 00:51:34,756
فقط در حال عبور

760
00:51:40,640 --> 00:51:43,480
♪♪ رزی، ملکه
از پسرهای عقب ♪♪

761
00:51:43,685 --> 00:51:45,765
♪♪ در حالی که آواز می خواند
مشروب قهوه ای ریخت ♪♪

762
00:51:45,979 --> 00:51:46,979
آه ها ها ها!

763
00:51:47,189 --> 00:51:48,189
آه... ها ها!

764
00:51:48,398 --> 00:51:49,818
♪♪ به آهنگ رزی برقص ♪♪

765
00:51:50,025 --> 00:51:52,685
♪♪ آواز بخوان، آواز بخوان،
و آن را بریزید ♪♪

766
00:51:52,903 --> 00:51:54,363
♪♪ آنها را بنوش،
آنها را پر کن ♪♪

767
00:51:54,571 --> 00:51:56,111
♪♪ آنها را پر کن،
آنها را بنوشید ♪♪

768
00:51:56,323 --> 00:51:58,993
♪♪ آواز بخوان، رزی،
در حالی که خواب می بینم ♪♪

769
00:51:59,201 --> 00:52:02,751
♪♪ رزی، وقتی می رقصی،
روزی وقتی میخونی... ♪♪

770
00:52:17,511 --> 00:52:19,721
♪♪ منتظرم باش ♪♪

771
00:52:19,930 --> 00:52:21,560
♪♪ طلوع آفتاب ♪♪

772
00:52:21,765 --> 00:52:24,725
♪♪ چند آسمان جدید برایم بیاور ♪♪

773
00:52:24,935 --> 00:52:28,395
♪♪ همه سرگردانی هایم را متوقف خواهم کرد ♪♪

774
00:52:28,605 --> 00:52:30,475
♪♪ وقتی میبینم ♪♪

775
00:52:30,690 --> 00:52:35,700
♪♪ فردا چه خواهد آورد ♪♪

776
00:52:35,904 --> 00:52:38,204
♪♪ ممکن است ♪♪ را پایین بیاورد

777
00:52:38,406 --> 00:52:39,696
♪♪ طعم ♪♪

778
00:52:39,908 --> 00:52:43,498
♪♪ از شراب روشن و بری ♪♪

779
00:52:43,703 --> 00:52:47,083
♪♪ یا یک پرنده بالدار سفید ♪♪

780
00:52:47,290 --> 00:52:50,380
♪♪ در حال آواز خواندن،
حالم خوبه ♪♪

781
00:52:50,585 --> 00:52:51,875
♪♪ ممکنه ♪♪

782
00:52:52,087 --> 00:52:55,717
♪♪ با نسیمی بیاورید ♪♪

783
00:52:55,924 --> 00:52:57,934
♪♪ یونجه کوبیده شده جدید ♪♪

784
00:52:58,135 --> 00:53:02,095
♪♪ یا لمس یک عاشق ♪♪

785
00:53:02,305 --> 00:53:05,805
♪♪ در پایان یک روز ♪♪

786
00:53:06,017 --> 00:53:08,517
♪♪ پس منتظر من باش ♪♪

787
00:53:08,728 --> 00:53:10,898
♪♪ طلوع آفتاب ♪♪

788
00:53:11,106 --> 00:53:13,396
♪♪ چند آسمان جدید برایم بیاور ♪♪

789
00:53:13,567 --> 00:53:17,397
♪♪ می ایستم
همه سرگردان من ♪♪

790
00:53:17,612 --> 00:53:19,242
♪♪ وقتی میبینم ♪♪

791
00:53:19,447 --> 00:53:23,987
♪♪ فردا چه خواهد آورد ♪♪

792
00:53:44,556 --> 00:53:46,096
بله؟

793
00:53:49,269 --> 00:53:50,939
معذرت میخوام
برای نفوذ

794
00:53:51,146 --> 00:53:52,896
در زمان شما
از اندوه آشکار،

795
00:53:53,106 --> 00:53:54,816
اما مرد بودن
از پارچه،

796
00:53:55,025 --> 00:53:56,315
من نتوانستم
احتمالا خرس

797
00:53:56,526 --> 00:53:57,816
برای عبور از درب شما
بدون حداقل

798
00:53:58,028 --> 00:54:00,568
به شما آرامش می دهد
از خدمات من

799
00:54:10,290 --> 00:54:13,460
من بزرگوارم
جاشوا دانکن اسلون.

800
00:54:13,627 --> 00:54:15,837
بزرگوار،
ممنون که اومدی

801
00:54:31,269 --> 00:54:34,809
بیا بچه
دستم را بگیر

802
00:54:43,114 --> 00:54:45,494
خداوند کار می کند
از بسیاری جهات

803
00:54:45,700 --> 00:54:50,830
گاهی که او معامله کرده است
خیلی زیاده برای تحمل

804
00:54:51,039 --> 00:54:54,169
او رسولی می فرستد
به راحتی و عشق.

805
00:54:54,376 --> 00:54:56,036
او انجام می دهد؟

806
00:54:56,253 --> 00:54:58,513
بله.

807
00:54:58,672 --> 00:55:00,632
من چنین رسولی هستم.

808
00:55:02,592 --> 00:55:04,642
بیا بچه...

809
00:55:04,844 --> 00:55:07,514
و سرت را دراز کن
روی شانه من

810
00:55:07,722 --> 00:55:11,182
این یک شانه است
برای غمگینان...

811
00:55:11,393 --> 00:55:14,353
دستی که باید گرفت
در ناامیدی...

812
00:55:14,562 --> 00:55:16,942
یک ویال برای ریختن
دل به.

813
00:55:18,525 --> 00:55:20,355
تنها ماموریت من در زندگی

814
00:55:20,568 --> 00:55:24,028
آن راحتی است
و عشق،

815
00:55:24,239 --> 00:55:26,279
که من متواضعانه
اکنون به شما پیشنهاد می کنم

816
00:55:26,491 --> 00:55:27,371
اوه...

817
00:55:27,575 --> 00:55:29,195
با تشکر از شما بزرگوار

818
00:55:29,411 --> 00:55:30,871
حالا...

819
00:55:31,079 --> 00:55:34,209
چه وزن عالی
می توانم بلند کنم

820
00:55:34,416 --> 00:55:36,126
از روح شکنجه شده تو؟

821
00:55:37,669 --> 00:55:40,339
اوه، فرانک است.

822
00:55:40,547 --> 00:55:41,337
فرانک؟

823
00:55:41,548 --> 00:55:43,378
فرانک؟ کجا؟!

824
00:55:43,591 --> 00:55:45,721
او مرده است.

825
00:55:45,927 --> 00:55:47,717
تازه گرفتم
تلگرام امروز

826
00:55:47,929 --> 00:55:48,719
در گیلا اتفاق افتاد.

827
00:55:48,930 --> 00:55:49,970
چقدر وحشتناک

828
00:55:50,181 --> 00:55:51,731
او فقط رفته است
2 روز و 2 هفته.

829
00:55:51,933 --> 00:55:53,393
رقت انگیز

830
00:55:53,601 --> 00:55:55,401
آه دلت گریه کن
به مال من، فرزند،

831
00:55:55,603 --> 00:55:57,613
زیرا گریه می کند
با شما

832
00:55:57,814 --> 00:55:59,904
من مخزن خواهم بود
برای غم شما

833
00:56:00,108 --> 00:56:02,648
و راهنمای شما
برای فردایی روشن تر

834
00:56:06,531 --> 00:56:08,241
آه، محترم اسلون،

835
00:56:08,450 --> 00:56:10,580
خیلی خوبه که بدونی
که کسی اهمیت می دهد

836
00:56:10,785 --> 00:56:12,575
از من متشکرم خواهر
من فقط یک فرستاده هستم

837
00:56:12,787 --> 00:56:14,657
از پادشاهی
از عشق بهشتی

838
00:56:16,541 --> 00:56:18,591
خارج از عمق
از غم تو

839
00:56:18,752 --> 00:56:25,302
ما زیبایی را پیدا خواهیم کرد
از عشقش

840
00:56:25,508 --> 00:56:28,758
حتی الان که ایستاده ایم
اینجا در سایه او،

841
00:56:28,970 --> 00:56:32,430
غم خود را احساس کن
فروکش کن...

842
00:56:32,640 --> 00:56:34,020
همینطور که جذبش میکنم...

843
00:56:34,225 --> 00:56:35,595
از طریق کف دستم...

844
00:56:35,810 --> 00:56:38,520
و در دست من

845
00:56:38,730 --> 00:56:40,770
آه... دارم، بزرگوار.

846
00:56:40,982 --> 00:56:43,282
دردت را احساس کن...

847
00:56:43,485 --> 00:56:47,275
آزادانه جریان دارد...

848
00:56:47,489 --> 00:56:50,779
از دلت...

849
00:56:50,992 --> 00:56:53,952
و در دست من

850
00:56:54,162 --> 00:56:56,622
من آن را احساس می کنم.

851
00:56:56,831 --> 00:56:58,461
بیا بچه...

852
00:56:58,666 --> 00:56:59,786
با هم،

853
00:57:00,001 --> 00:57:02,631
ما این غم را پاک خواهیم کرد
از روح تو

854
00:57:02,837 --> 00:57:05,047
و رها کنید
روح واقعی شما

855
00:57:05,256 --> 00:57:09,546
همانطور که مسیر را جستجو می کنیم
به عدالت

856
00:57:10,762 --> 00:57:12,972
کلودیا،
من هستم!

857
00:57:13,181 --> 00:57:14,141
شوهر منه

858
00:57:16,351 --> 00:57:17,771
اما او تلگرام است.

859
00:57:17,977 --> 00:57:19,597
نه، این فرانک برادر من است.

860
00:57:19,813 --> 00:57:21,483
Clete هنوز نمی داند.

861
00:57:21,689 --> 00:57:22,729
کلت؟

862
00:57:22,941 --> 00:57:25,901
کلودیا، باز
درب لعنتی!

863
00:57:26,111 --> 00:57:27,821
بزرگوار، آیا شما
کمک به کنسول Clete

864
00:57:28,029 --> 00:57:29,489
مثل اینکه تو با من کردی؟
کلودیا!

865
00:57:29,697 --> 00:57:31,117
خیلی به هم نزدیک بودند.

866
00:57:33,952 --> 00:57:35,832
چه جهنمی
اینجا میره؟!

867
00:57:36,037 --> 00:57:37,037
سکوت!

868
00:57:39,249 --> 00:57:40,669
مرگی رخ داده است
در خانواده

869
00:57:40,875 --> 00:57:42,995
فرانک است.

870
00:57:43,211 --> 00:57:44,671
او مرده است.

871
00:57:47,966 --> 00:57:50,676
زانو بزن

872
00:57:50,885 --> 00:57:52,045
سرت را خم کن

873
00:57:53,304 --> 00:57:56,934
در این،
لحظه نیاز تو

874
00:57:57,142 --> 00:57:58,442
من به شما آرامش خواهم داد.

875
00:57:58,643 --> 00:58:00,603
آره دلداریت میدم...

876
00:58:02,647 --> 00:58:04,647
و شما را بیاورد
برای درک بهتر

877
00:58:04,858 --> 00:58:07,068
از رازهای زندگی...

878
00:58:07,277 --> 00:58:09,447
و مرگ

879
00:58:10,613 --> 00:58:12,823
و عشق.

880
00:58:13,032 --> 00:58:14,702
با تشکر از شما بزرگوار

881
00:58:14,909 --> 00:58:16,699
من آن بچه را دوست داشتم،
بزرگوار،

882
00:58:16,911 --> 00:58:18,831
لون دیوانه
که او بود.

883
00:58:19,038 --> 00:58:20,288
من می دانم.

884
00:58:22,417 --> 00:58:23,627
من می دانم.

885
00:58:25,170 --> 00:58:28,130
او یک گنج بود،
در انتظار یافتن،

886
00:58:28,339 --> 00:58:29,549
گل شبنم بوسیده

887
00:58:29,757 --> 00:58:31,377
درخشان
در طلوع خورشید

888
00:58:31,593 --> 00:58:32,723
نفسش همین بود

889
00:58:32,927 --> 00:58:34,047
از یک فرشته ناخواسته
بر لبان من

890
00:58:34,262 --> 00:58:35,142
او یک زن متاهل است.

891
00:58:35,346 --> 00:58:36,716
من راه میروم
در نسیم هایش،

892
00:58:36,931 --> 00:58:38,731
غرق در اشعه
از زیبایی او،

893
00:58:38,892 --> 00:58:41,062
در طاق های طلایی دراز بکش
از علایقش

894
00:58:41,269 --> 00:58:43,559
آه، برادر هوگ،
من را بد غمگین می کند

895
00:58:43,771 --> 00:58:45,571
به او فکر کنم
با اون جالوت

896
00:58:47,859 --> 00:58:49,899
فنجانت خشک شد، واعظ.

897
00:58:50,111 --> 00:58:51,401
یک مرد ورزش ضعیفی است

898
00:58:51,613 --> 00:58:53,243
وقتی نوبت به دیگری می رسد
از زنش راضی است

899
00:58:53,448 --> 00:58:54,908
من از آنها راضی نیستم،
برادر هوگ

900
00:58:55,116 --> 00:58:56,616
من آنها را غسل تعمید می دهم!

901
00:58:56,826 --> 00:58:58,286
با مراقبت عاشقانه

902
00:58:58,495 --> 00:59:00,245
این تمام چیزی است که او نیاز دارد.

903
00:59:00,455 --> 00:59:01,995
مرگی رخ داده است
در خانواده،

904
00:59:02,207 --> 00:59:04,077
و او به کمک نیاز دارد
کمک <i>من</i>.

905
00:59:04,292 --> 00:59:06,042
شوهرش خواهد شد
همه کمکش کن

906
00:59:06,252 --> 00:59:07,342
او نیاز دارد یا می خواهد

907
00:59:07,545 --> 00:59:08,415
هیلدی؟

908
00:59:08,630 --> 00:59:10,260
کی بهش میده
همه کمک

909
00:59:10,465 --> 00:59:12,965
او نیاز دارد و می خواهد؟
تو برادر؟

910
00:59:14,511 --> 00:59:16,761
هیلدی مال من نیست

911
00:59:16,971 --> 00:59:19,061
هیچ کس مالک هیلدی نیست.

912
00:59:19,265 --> 00:59:21,305
او زندگی خود را دارد،
و من مال خودم را گرفتم...

913
00:59:21,518 --> 00:59:23,558
همین جا

914
00:59:23,770 --> 00:59:25,560
همونجایی که میخوام باشم

915
00:59:25,772 --> 00:59:28,612
این دقیقا درست نیست،
کابل.

916
00:59:28,816 --> 00:59:30,776
تو عاشق اون دختره

917
00:59:33,238 --> 00:59:34,908
هی، بالا و در آنها!

918
00:59:35,114 --> 00:59:37,704
تو کمکی به من نمیکنی
روی الاغت نشسته!

919
00:59:45,250 --> 00:59:47,500
Giddyap، در حال حاضر!

920
00:59:53,383 --> 00:59:57,473
برادر گاهی اوقات
من عقل شما را زیر سوال میبرم

921
00:59:57,679 --> 00:59:59,139
تو هیچی نمیدونی
در مورد مبادله

922
00:59:59,347 --> 01:00:02,177
یک هفته آب دادم
حقوق برای همه اینها

923
01:00:02,392 --> 01:00:04,142
در حال حاضر، آن است
معاوضه مرد مبادله ای

924
01:00:04,352 --> 01:00:05,982
چرا نمیتونی بخوابی
مگر اینکه در رختخواب باشید

925
01:00:06,187 --> 01:00:07,147
روی مارمولک ها و سنگ ها

926
01:00:07,313 --> 01:00:08,573
درست نیست.

927
01:00:11,109 --> 01:00:13,899
تنها چیزی که دوست دارم
در مورد شهرها تخت شهری است.

928
01:00:18,074 --> 01:00:20,874
کلودیا کوچولوی من
به ذهن خطور می کند

929
01:00:21,077 --> 01:00:23,157
من فقط شرط می بندم که او انجام دهد.

930
01:00:23,371 --> 01:00:24,871
من واقعا باید
وارد سگ مرده شوید

931
01:00:25,081 --> 01:00:26,171
و به او احترام بگذارم

932
01:00:26,374 --> 01:00:28,134
از اشتیاق می سوزد،
اوه، واعظ؟

933
01:00:28,334 --> 01:00:29,884
مال تو چطور،
برادر هوگ؟

934
01:00:30,086 --> 01:00:31,666
جهنم، من هرگز نیستم
اشتیاق داشت

935
01:00:31,879 --> 01:00:33,129
بعد تو چیکار میکنی
اسمش را بگذار انتقام

936
01:00:33,339 --> 01:00:34,879
که همان دیوارها را می جود
از روح شما؟

937
01:00:35,091 --> 01:00:36,681
این اشتیاق است
قاصدک ها را پرورش دهید

938
01:00:36,884 --> 01:00:38,184
بالای قبرت

939
01:00:41,347 --> 01:00:43,557
تاگارت و بوون
مرا رها کرد تا بمیرم

940
01:00:43,766 --> 01:00:45,886
اگر پاهایم سرد نشوند،
پشتم زرد نمی شود

941
01:00:46,102 --> 01:00:48,732
پاهایم زیر سرم خواهند ماند،
من قصد دارم آنها را به خاطر آن بکشم!

942
01:00:48,938 --> 01:00:50,318
من به آن علاقه نمی گویم.

943
01:00:50,523 --> 01:00:52,693
"انتقام مال من است"
خداوند می گوید.

944
01:00:52,900 --> 01:00:55,900
خوب، به اندازه کافی منصفانه است
با من، به همان اندازه

945
01:00:56,112 --> 01:00:58,782
چون او خیلی طول نمی کشد،
و من می توانم تماشا کنم

946
01:00:58,990 --> 01:00:59,950
هیا!

947
01:01:00,158 --> 01:01:02,988
Giddyap در حال حاضر!

948
01:01:03,202 --> 01:01:05,202
هیا!

949
01:01:32,231 --> 01:01:33,191
اوف!

950
01:01:34,400 --> 01:01:36,190
اوه!

951
01:01:52,710 --> 01:01:55,960
آیا تا به حال به ذهن شما خطور کرده است،

952
01:01:56,172 --> 01:02:01,142
کابل، چقدر عاقلانه
و خدای بخشنده بود...

953
01:02:01,344 --> 01:02:04,064
برای گذاشتن سینه
روی یک زن؟

954
01:02:04,263 --> 01:02:06,433
فقط عدد مناسب
فقط در جای مناسب

955
01:02:06,641 --> 01:02:07,931
آیا تا به حال توجه کرده اید که،
کابل؟

956
01:02:08,142 --> 01:02:09,692
خوب، کجا در جهنم دیگر
آیا او آنها را قرار می دهد؟

957
01:02:09,894 --> 01:02:10,984
پشتشان؟

958
01:02:13,648 --> 01:02:14,978
این یک فکر است.

959
01:02:16,484 --> 01:02:19,864
آیا تا به حال توجه کرده اید
پاهای یک زن؟

960
01:02:20,071 --> 01:02:21,861
البته دارم.
برخی از آنها

961
01:02:22,073 --> 01:02:23,123
تا آخر برو
به الاغ خانم،

962
01:02:23,324 --> 01:02:24,784
دیگران متوقف می شوند
تا حدودی زیر

963
01:02:24,992 --> 01:02:26,542
ران...

964
01:02:26,744 --> 01:02:29,464
فراوانی نرم
از ران زن

965
01:02:29,664 --> 01:02:31,004
آیا تا به حال توجه کرده اید؟

966
01:02:37,755 --> 01:02:38,755
کابل؟

967
01:02:38,965 --> 01:02:41,585
به نظر می رسد وجود دارد ...

968
01:02:43,136 --> 01:02:45,846
یک سوراخ کوچک در گونی.

969
01:03:12,039 --> 01:03:14,379
آه...

970
01:03:14,584 --> 01:03:15,674
سلام آقای کوشینگ!

971
01:03:15,835 --> 01:03:16,745
بعد از ظهر،
آقایان

972
01:03:16,961 --> 01:03:17,841
فکر کردم ممکنه
به شما مراجعه کنم

973
01:03:18,045 --> 01:03:21,005
خوب، این است:
چشمه های کابل.

974
01:03:21,215 --> 01:03:22,255
آقای هوگ،
شما انجام داده اید

975
01:03:22,467 --> 01:03:23,677
چیزهای قابل توجه
با 100 دلار

976
01:03:23,885 --> 01:03:25,135
ممنون آقای کوشینگ.

977
01:03:25,344 --> 01:03:27,314
من می بینم که شما
همسایه پیدا کرد

978
01:03:27,472 --> 01:03:29,642
فرد،
آن کار را حفظ کن

979
01:03:29,849 --> 01:03:31,729
آره
آنها دوست دارند که باشند.

980
01:03:31,934 --> 01:03:33,944
به من بگو، آنها را داشته باشند
چیزی پیدا کردی؟

981
01:03:34,145 --> 01:03:35,095
قطره ای نیست

982
01:03:35,313 --> 01:03:37,903
و آنها در حال حفاری بوده اند
به مدت 13 روز!

983
01:03:38,107 --> 01:03:39,527
ها ها ها ها!

984
01:03:39,734 --> 01:03:41,194
هر نشانه ای از
آب اون پایین، بچه ها؟

985
01:03:41,402 --> 01:03:43,862
انگار خریدم
سمت راست 2 هکتار،

986
01:03:44,071 --> 01:03:44,951
آه، بچه ها؟

987
01:03:48,075 --> 01:03:51,445
باشه، هوگ! خیلی خب،
من تسلیم می شوم! لعنتی!

988
01:03:51,662 --> 01:03:53,212
اووها!
باشه بچه ها

989
01:03:53,414 --> 01:03:55,294
سوراخ ها را پر نکنید
فقط آن طرفین را بردارید.

990
01:03:55,500 --> 01:03:56,380
بگیریم
جهنم از اینجا!

991
01:03:56,584 --> 01:03:57,384
بیا بریم مشروب بخوریم

992
01:03:57,543 --> 01:03:58,633
من همه برای آن هستم!

993
01:03:58,836 --> 01:04:00,956
هرگز آب دوست نداشتم
به هر حال

994
01:04:02,256 --> 01:04:03,876
ظهر بخیر،
آقای کوشینگ

995
01:04:05,134 --> 01:04:07,224
خوب، تو ما را گرفتی،
هوگ. ما کتک خوردیم

996
01:04:07,428 --> 01:04:08,508
اینم قراردادت

997
01:04:08,721 --> 01:04:10,221
وای
پسر وای

998
01:04:11,766 --> 01:04:13,726
من قبلا
آن را امضا کرد.

999
01:04:15,311 --> 01:04:17,401
همه چیز می آید
به کسی که منتظر است

1000
01:04:17,563 --> 01:04:20,733
فقط اسمتو امضا کن
همانجا

1001
01:04:24,612 --> 01:04:25,782
که آن را رسمی می کند.

1002
01:04:25,988 --> 01:04:28,318
شما در تجارت هستید،
کابل.

1003
01:04:30,117 --> 01:04:32,497
به هر حال، هوگ.
من این را حساب می کنم

1004
01:04:32,703 --> 01:04:34,833
در مورد بیشترین است
از همه چیز مهم است

1005
01:04:35,039 --> 01:04:36,209
آره؟ این چیه
برای من هزینه می شود؟

1006
01:04:36,415 --> 01:04:37,285
هیچی

1007
01:04:51,472 --> 01:04:53,932
خب حالا...

1008
01:04:55,309 --> 01:04:57,439
اگر این همه را شکست ندهد.

1009
01:04:59,981 --> 01:05:03,191
مجبورم
برایت میله پرچم بخرم

1010
01:05:03,401 --> 01:05:04,781
خودم میسازم

1011
01:06:02,043 --> 01:06:03,093
سلام!

1012
01:06:04,670 --> 01:06:06,670
سلام!
بیشتر، لطفا! بیشتر!

1013
01:06:06,881 --> 01:06:07,801
آیا شما مخالف هستید

1014
01:06:08,007 --> 01:06:10,127
اگر من یک کوچک داشتم
کمی بیشتر، همچنین؟

1015
01:06:10,343 --> 01:06:12,353
واقعا همینطوره
بسیار خوشمزه

1016
01:06:18,851 --> 01:06:20,851
چرا بهشت ​​بخیر

1017
01:06:21,020 --> 01:06:22,020
آنها را میخکوب کرد.

1018
01:06:24,190 --> 01:06:26,690
شستن آنها را آسان می کند

1019
01:06:28,152 --> 01:06:29,112
پیگیری کنید.

1020
01:06:30,613 --> 01:06:31,493
خوشمزه است.

1021
01:06:31,697 --> 01:06:33,777
خورش صحرایی...

1022
01:06:33,991 --> 01:06:35,491
گوشت خوب و تازه

1023
01:06:35,701 --> 01:06:37,871
چه چیزی در آن است؟

1024
01:06:38,079 --> 01:06:40,539
اون خرگوشه...

1025
01:06:40,748 --> 01:06:41,998
Coq au vin.

1026
01:06:42,208 --> 01:06:43,458
کوک اووین؟

1027
01:06:43,668 --> 01:06:44,538
coq au vin چیست؟

1028
01:06:44,752 --> 01:06:46,132
Coq au vin:

1029
01:06:46,337 --> 01:06:47,417
سینه بلدرچین،
ران کبوتر،

1030
01:06:47,630 --> 01:06:48,880
این نوع چیزها

1031
01:06:49,090 --> 01:06:50,130
آه!
آره

1032
01:06:50,341 --> 01:06:54,971
و آه، مار زنگی،
سنجاب زمینی...

1033
01:06:55,179 --> 01:06:57,099
گوفرهای سیاه ...

1034
01:06:57,306 --> 01:06:58,846
وزغ های شاخ،

1035
01:06:59,058 --> 01:07:00,518
ملخ برای فصل،

1036
01:07:00,726 --> 01:07:03,766
و موش ها را بسته بندی کنید
و سگ های دشتی برای پر کردن.

1037
01:07:03,980 --> 01:07:07,480
البته اگر شما
یک پیاز وحشی را بگیر،

1038
01:07:07,692 --> 01:07:08,652
که کمک خواهد کرد.

1039
01:07:08,859 --> 01:07:10,989
ببینید، اینجا،
کاری که باید انجام بدی اینه که

1040
01:07:11,195 --> 01:07:13,695
تو باید کار کنی
و انجام دهید.

1041
01:07:13,906 --> 01:07:16,696
هی، یک دقیقه صبر کن
دسر وجود دارد!

1042
01:07:16,909 --> 01:07:18,909
متیو،
دست از خوردن آن بردارید!

1043
01:07:19,120 --> 01:07:21,580
ها ها ها ها!

1044
01:07:21,789 --> 01:07:23,419
متیو،

1045
01:07:23,624 --> 01:07:25,844
من زندگی را می زنم
روشنایی روز از تو

1046
01:07:26,043 --> 01:07:26,843
همه سرنشینان!

1047
01:07:27,044 --> 01:07:28,004
متیو!

1048
01:07:28,212 --> 01:07:30,462
متیو!
حالا گفتم عجله کن متیو.

1049
01:07:30,673 --> 01:07:31,973
خیلی خب،
بریم، مردم!

1050
01:07:32,174 --> 01:07:35,184
همه سرنشینان
برای سگ مرده!

1051
01:07:35,386 --> 01:07:39,676
کابل، من خاموش هستم
به سگ مرده

1052
01:07:39,890 --> 01:07:41,140
تماس بر من است

1053
01:07:41,350 --> 01:07:42,940
و نمی توان نادیده گرفت
بدون اینکه روحم به خطر بیفتد

1054
01:07:43,144 --> 01:07:44,564
روحت؟

1055
01:07:44,770 --> 01:07:47,060
خوب فقط مواظب الاغت باش
پر از باک شات نشو

1056
01:07:47,273 --> 01:07:48,443
من کار خداوند را انجام می دهم.

1057
01:07:48,649 --> 01:07:51,029
این یک نام جهنمی است
برای تماس با آن

1058
01:07:53,320 --> 01:07:55,700
به نظرم حق با شماست

1059
01:07:57,074 --> 01:07:59,334
هیا!

1060
01:07:59,535 --> 01:08:01,035
جاش به هیلدی بگو من...

1061
01:08:01,245 --> 01:08:02,365
من می کنم، کابل.
من خواهم کرد.

1062
01:08:02,580 --> 01:08:03,660
من به او می دهم
عشق تو

1063
01:08:03,873 --> 01:08:05,373
این تنها کاری است که می توانید انجام دهید،
واعظ!

1064
01:08:05,583 --> 01:08:08,003
شما نمی توانید هیلدی را متقاعد کنید
با هر چیزی جز پول نقد!

1065
01:08:08,210 --> 01:08:10,460
در مورد آن خواهیم دید،
کابل.

1066
01:08:10,671 --> 01:08:12,131
خواهیم دید.

1067
01:08:49,376 --> 01:08:51,836
هیلدی، من نمی دانم
چرا اینجایی

1068
01:08:52,046 --> 01:08:53,586
اما من خیلی خوشحالم
شما هستید

1069
01:08:53,798 --> 01:08:56,088
از من خواسته شد که بروم

1070
01:08:56,300 --> 01:08:58,760
توسط مردم خوب
از شهر

1071
01:08:58,969 --> 01:09:01,929
مردم خوب؟ سگ مرده؟

1072
01:09:02,139 --> 01:09:03,679
من هرگز با هیچ کدام ملاقات نکردم.

1073
01:09:06,227 --> 01:09:07,727
تو را نگه دارم.

1074
01:09:11,190 --> 01:09:12,610
آه...

1075
01:09:12,817 --> 01:09:15,777
دور و بر نیست
هنوز ظرف هایم را بشورم

1076
01:09:16,821 --> 01:09:18,861
اوه!

1077
01:09:43,347 --> 01:09:45,887
خورشید آنها را خالص می کند،
می بینید

1078
01:09:52,148 --> 01:09:53,148
جاشوا رو میبینی؟

1079
01:09:54,775 --> 01:09:56,105
حتما انجام داد

1080
01:10:01,490 --> 01:10:07,000
اوه خیلی حرف میزنه
کابل ...

1081
01:10:07,204 --> 01:10:09,504
و خب همینطور

1082
01:10:09,707 --> 01:10:11,327
اما، می دانید ...

1083
01:10:11,542 --> 01:10:14,502
من فقط آماده نیستم
هنوز ذخیره شود

1084
01:10:21,969 --> 01:10:23,509
من، اوه...

1085
01:10:23,721 --> 01:10:26,141
خودت را به خانه رساندی،
درست در خانه

1086
01:10:26,348 --> 01:10:27,348
من بلافاصله برمی گردم.

1087
01:10:58,839 --> 01:10:59,839
حالا؟

1088
01:11:00,049 --> 01:11:02,009
در حال حاضر.

1089
01:11:22,863 --> 01:11:25,573
افتضاح خوب بود
به من، هوگ

1090
01:11:27,076 --> 01:11:29,326
هیچ وقت اذیتت نکردم
من چی هستم

1091
01:11:29,536 --> 01:11:31,656
جهنم، نه، آن
هیچ وقت اذیتم نکرد

1092
01:11:31,872 --> 01:11:33,752
لذت بردم.

1093
01:11:34,833 --> 01:11:37,503
خب چه جهنمی
آیا شما؟

1094
01:11:37,711 --> 01:11:39,171
یک انسان.

1095
01:11:39,380 --> 01:11:41,090
ما بهترین تلاش خود را می کنیم.

1096
01:11:41,298 --> 01:11:43,548
ما همه راه های خود را داشتیم
از زندگی کردن

1097
01:11:43,759 --> 01:11:44,799
و دوست داشتن؟

1098
01:11:45,010 --> 01:11:47,510
به شدت تنها می شود
بدون آن

1099
01:11:49,348 --> 01:11:50,718
میدونی خانم هیلدی؟

1100
01:11:50,933 --> 01:11:53,393
گاهی اینجا تنها
در شب،

1101
01:11:53,602 --> 01:11:55,732
خوب، گاهی اوقات تعجب می کنم

1102
01:11:55,938 --> 01:11:57,688
چه جهنمی
من اینجا دارم انجام میدم

1103
01:11:57,898 --> 01:11:59,728
چرا نمیکنی
در شهر زندگی می کنند؟

1104
01:11:59,942 --> 01:12:01,402
من در مورد آن نمی دانم.

1105
01:12:01,610 --> 01:12:03,860
در شهر، من هیچی نمی شوم.

1106
01:12:04,071 --> 01:12:06,241
من دوست ندارم
هیچ بودن

1107
01:12:06,448 --> 01:12:08,698
من قبلا اینطور بودم

1108
01:12:08,909 --> 01:12:10,409
اینجا، من...

1109
01:12:10,619 --> 01:12:11,999
خب...

1110
01:12:15,582 --> 01:12:17,172
شروع خوبی داشت.

1111
01:12:17,376 --> 01:12:20,746
اگر می خواهید
مدتی بمان...

1112
01:12:20,963 --> 01:12:23,133
هوگ، این است
زندگی من نیست

1113
01:12:23,340 --> 01:12:25,130
نمیتونم بمونم

1114
01:12:25,342 --> 01:12:27,392
ما فقط این کار را نمی کنیم
همینطور فکر کن

1115
01:12:27,594 --> 01:12:30,514
سانفرانسیسکو برای من

1116
01:12:38,188 --> 01:12:40,518
اما امشب نه

1117
01:12:42,318 --> 01:12:46,108
حالا این یک عکس است.

1118
01:12:46,322 --> 01:12:48,822
شما قبلا آن را دیده اید.

1119
01:12:50,868 --> 01:12:53,248
بانو...

1120
01:12:53,454 --> 01:12:56,004
هیچ کس هرگز
قبلا تو را دیده بودم

1121
01:15:47,461 --> 01:15:48,251
Giddyap در حال حاضر!

1122
01:15:48,462 --> 01:15:49,302
بلکی!

1123
01:15:49,505 --> 01:15:51,415
سوار شو پسر!

1124
01:15:51,590 --> 01:15:53,260
گیدیاپ، پسر!

1125
01:15:53,467 --> 01:15:55,087
3 ساعت زودتر

1126
01:15:55,302 --> 01:15:56,642
چی؟

1127
01:15:56,845 --> 01:15:58,135
مربی صحنه.

1128
01:15:58,347 --> 01:15:59,967
خب برو برام عبایی بیار

1129
01:16:03,227 --> 01:16:04,437
این خیلی کم است!

1130
01:16:04,645 --> 01:16:06,355
برو عبای من را بیاور!

1131
01:16:13,862 --> 01:16:15,242
اوه وای

1132
01:16:15,447 --> 01:16:17,197
اوه

1133
01:16:31,463 --> 01:16:33,263
به کابل اسپرینگز خوش آمدید.

1134
01:16:34,424 --> 01:16:35,934
هیا!

1135
01:16:36,134 --> 01:16:37,514
Giddyap در حال حاضر!

1136
01:16:37,719 --> 01:16:39,349
هیا!

1137
01:16:39,555 --> 01:16:42,015
اینجا نخواهد بود
بسیار طولانی تر

1138
01:16:42,224 --> 01:16:43,684
اگر الان نروم،

1139
01:16:43,892 --> 01:16:45,772
استفاده زیادی نخواهد کرد
بعدا میروم

1140
01:16:47,312 --> 01:16:49,272
به محض اینکه می آیند.

1141
01:16:51,316 --> 01:16:53,236
چه می شود اگر آنها
هرگز نمی آیند؟

1142
01:16:56,154 --> 01:16:57,494
وای وای، وای، پسر!

1143
01:16:57,698 --> 01:16:59,118
وای وای

1144
01:17:01,868 --> 01:17:03,118
ارزشش را ندارد، هوگ.

1145
01:17:03,328 --> 01:17:05,078
انتقام همیشه
ترش می شود

1146
01:17:05,289 --> 01:17:07,749
تو باید
فقط آنها را فراموش کن

1147
01:17:07,958 --> 01:17:10,668
آه، بعضی چیزها
یک مرد نمی تواند فراموش کند

1148
01:17:12,754 --> 01:17:14,464
من 2 تا از آنها گرفتم ...

1149
01:17:14,673 --> 01:17:16,093
تاگارت و بوون.

1150
01:17:18,010 --> 01:17:20,390
من منتظر بودم
خیلی وقته هیلدی

1151
01:17:21,680 --> 01:17:25,060
خب نمیتونستی
آخرین بار آنها را اداره کنید

1152
01:17:26,518 --> 01:17:28,768
دفعه بعد، احتمالا
فقط خودتو بکش

1153
01:17:40,324 --> 01:17:42,534
حتی اگر آنها را گرفتی

1154
01:17:42,743 --> 01:17:44,083
و تو مجبور شدی
سانفرانسیسکو،

1155
01:17:44,286 --> 01:17:45,576
چطوری منو پیدا کردی

1156
01:17:45,787 --> 01:17:47,537
نگران نباش هیچکدوم
در مورد آن

1157
01:17:47,748 --> 01:17:49,708
پیدات میکنم

1158
01:17:49,916 --> 01:17:52,916
اما این شهر بزرگ است، هوگ.

1159
01:17:53,128 --> 01:17:55,918
یک شهر واقعی

1160
01:17:56,131 --> 01:17:59,431
برام مهم نیست
کجایی، هیلدی

1161
01:17:59,635 --> 01:18:02,635
گفتم پیدات میکنم
و من قصد دارم همین کار را انجام دهم.

1162
01:18:04,389 --> 01:18:06,769
و ترک کنید
تغییر موضوع

1163
01:18:18,320 --> 01:18:19,950
من فکر می کنم او است
بعد از من، کابل.

1164
01:18:20,155 --> 01:18:21,065
اون منو میکشه

1165
01:18:21,281 --> 01:18:22,201
سپس به حرکت ادامه دهید.

1166
01:18:22,407 --> 01:18:23,237
جدی میگم

1167
01:18:23,408 --> 01:18:24,328
منم همینطور.

1168
01:18:27,537 --> 01:18:30,077
او نبود
یک خواهر در پاکی

1169
01:18:30,290 --> 01:18:32,420
او را در حال گریه یافتم
توسط اصطبل لیری.

1170
01:18:32,626 --> 01:18:34,586
کلته مشروب خورده بود
و بچه بیچاره را ترک کرد.

1171
01:18:34,795 --> 01:18:35,625
و

1172
01:18:35,837 --> 01:18:37,167
خب،
روزها به او دلداری دادم.

1173
01:18:37,381 --> 01:18:38,721
روزها و شب های دوست داشتنی.

1174
01:18:38,924 --> 01:18:40,224
و بعد برگشت
و زن احمق

1175
01:18:40,425 --> 01:18:41,255
نزد او رفت و اعتراف کرد

1176
01:18:41,468 --> 01:18:42,388
و التماس کرد
برای بخشش

1177
01:18:42,594 --> 01:18:43,764
پس؟

1178
01:18:43,970 --> 01:18:45,430
خب او را بخشید،
اما او هرگز مرا نبخشید

1179
01:18:45,639 --> 01:18:46,519
و حالا قسم می خورد

1180
01:18:46,723 --> 01:18:47,433
من ترک نمی کنم
این بیابان زنده است

1181
01:18:47,641 --> 01:18:48,771
موفق باشی واعظ

1182
01:18:48,975 --> 01:18:49,765
آه، برادر هوگ،

1183
01:18:49,976 --> 01:18:50,936
هر لحظه
بحث می کنیم،

1184
01:18:51,144 --> 01:18:51,984
مرگ ممکن است
سوار شدن نزدیکتر

1185
01:18:52,187 --> 01:18:53,107
ما به دردسر افتاده ایم.

1186
01:18:53,313 --> 01:18:54,903
ما؟ من هرگز انجام ندادم
همسر هیچکس

1187
01:18:55,065 --> 01:18:56,435
اشتباه کردن انسان است،
برادر

1188
01:18:56,650 --> 01:18:58,030
بخشیدن امری الهی است.

1189
01:19:09,121 --> 01:19:10,541
کسی می آید

1190
01:19:12,082 --> 01:19:13,832
تو بهتری
خودت را پنهان کن

1191
01:19:14,042 --> 01:19:15,922
تو اتاق خواب نرو
هیلدی آنجاست

1192
01:19:16,128 --> 01:19:17,298
هیلدی؟ از سگ مرده؟

1193
01:19:17,504 --> 01:19:18,594
این یکی، و شما
بهتره خودت رفتار کنی

1194
01:19:18,797 --> 01:19:19,667
یا من میام
برای تو تفنگ میزنم

1195
01:19:27,639 --> 01:19:29,979
صبح،
واعظ اسلون.

1196
01:19:30,142 --> 01:19:31,892
صبح، هیلدی.

1197
01:19:39,401 --> 01:19:41,491
اوه!

1198
01:20:07,304 --> 01:20:08,354
میتونم کمکت کنم،
آقا؟

1199
01:20:08,513 --> 01:20:09,813
آره اسب کیست
این است؟

1200
01:20:10,015 --> 01:20:11,515
کدام یک؟

1201
01:20:11,725 --> 01:20:13,225
همونی که همینه
کف کرد

1202
01:20:13,435 --> 01:20:17,105
اوه، آن
اون مال منه

1203
01:20:19,649 --> 01:20:21,029
اسمش چیه؟

1204
01:20:21,234 --> 01:20:22,154
اوه، این؟

1205
01:20:22,360 --> 01:20:24,400
همین، اوه...

1206
01:20:24,613 --> 01:20:26,413
اسکندر پیر است.

1207
01:20:26,615 --> 01:20:27,815
بیا بچه
من از شما محافظت خواهم کرد.

1208
01:20:28,033 --> 01:20:29,373
خشونت
ممکن است در داخل پخش شود

1209
01:20:29,576 --> 01:20:32,496
جاشوا، چه جهنمی
فکر می کنی داری انجام می دهی؟

1210
01:20:33,538 --> 01:20:35,578
نام خنده دار برای مادیان.

1211
01:20:35,791 --> 01:20:40,211
اوه، خوب، اوه، مثل
خانم به ملوان گفت:

1212
01:20:40,420 --> 01:20:43,720
همه چیز به نحوه بستگی دارد
شما به آن نگاه کنید

1213
01:20:43,924 --> 01:20:45,224
آره کوچولو
گل صحرا،

1214
01:20:45,425 --> 01:20:46,375
من از شما محافظت خواهم کرد

1215
01:20:46,593 --> 01:20:47,723
به عنوان یک چوپان
از گله خود محافظت می کند

1216
01:20:47,928 --> 01:20:49,508
آره؟ خب شنیدم
در مورد آنها گوسفندان

1217
01:20:49,721 --> 01:20:50,851
کشیش اسلون،

1218
01:20:51,056 --> 01:20:53,056
و تو نمی چسبی
پاهای من در چکمه های تو

1219
01:20:53,266 --> 01:20:54,056
تو به من گوش کن!

1220
01:20:54,267 --> 01:20:56,187
من آن را می خواهم
پسر عوضی!

1221
01:20:56,394 --> 01:20:58,404
صد تا میدم
دلار طلا،

1222
01:20:58,563 --> 01:21:01,193
مرطوب یا خشک،
مرده یا زنده

1223
01:21:01,399 --> 01:21:02,229
صد دلار؟

1224
01:21:02,442 --> 01:21:03,402
اوه...

1225
01:21:03,568 --> 01:21:05,068
خوب، اگر او را ببینم،
او را خواهید گرفت

1226
01:21:05,237 --> 01:21:07,407
من بهترم
خیلی طولانی، فلر.

1227
01:21:07,614 --> 01:21:09,414
فراموش نکنید.

1228
01:21:09,616 --> 01:21:10,946
من نمی خواهم.

1229
01:21:11,159 --> 01:21:12,909
بهتره که نه!

1230
01:21:13,119 --> 01:21:15,209
واعظ!

1231
01:21:15,413 --> 01:21:18,463
گفتم بمون
جهنم از آنجا!

1232
01:21:22,796 --> 01:21:25,546
ممنونم
کابل، برای پناهگاه.

1233
01:21:27,425 --> 01:21:29,045
عزیزم این
بوی خوش می دهد

1234
01:21:29,261 --> 01:21:30,721
ممنونم
جاشوا

1235
01:21:32,097 --> 01:21:33,467
خوب است.

1236
01:21:33,682 --> 01:21:35,102
همانجا نگه دار،
واعظ.

1237
01:21:35,267 --> 01:21:36,427
این 50 سنت خواهد بود.

1238
01:21:36,643 --> 01:21:38,443
اوه، به سختی منصفانه است.

1239
01:21:38,603 --> 01:21:40,313
منصفانه نیست؟ او باید
به من دو برابر بده

1240
01:21:40,522 --> 01:21:42,902
چرا؟ شما نداشتید
چیزی از من شارژ نکرد

1241
01:21:43,108 --> 01:21:44,858
دلیلش اینه که تو
هیچ هزینه ای از من نگرفته اند

1242
01:21:49,573 --> 01:21:52,783
اوه داداش تو واقعا
یک سامری واقعی هستند

1243
01:21:52,993 --> 01:21:55,373
زور نزن
خوش شانسی جاش

1244
01:22:06,756 --> 01:22:08,466
آیا شما نمی خواهید
بگو فضل، بزرگوار؟

1245
01:22:08,633 --> 01:22:09,973
نه سر غذایم

1246
01:22:10,176 --> 01:22:13,046
خیلی خوب پس
من می گویم لطف.

1247
01:22:29,279 --> 01:22:32,949
پروردگار عزیز، ما از شما سپاسگزاریم
برای این همه غذای خوب

1248
01:22:33,158 --> 01:22:35,828
و اینکه ما می توانیم
آن را به عنوان یکی به اشتراک بگذارید

1249
01:22:36,036 --> 01:22:38,326
ما از شما برای شما سپاسگزاریم
نیکی و رحمت تو

1250
01:22:38,538 --> 01:22:40,538
برکت این غذا
ای پروردگار...

1251
01:22:46,796 --> 01:22:48,506
و این خانه را برکت بده

1252
01:22:53,094 --> 01:22:54,014
آمین

1253
01:22:54,220 --> 01:22:55,680
آمین

1254
01:22:55,889 --> 01:22:57,099
آمین

1255
01:23:00,602 --> 01:23:01,902
ممنون، هیلدی.

1256
01:23:04,564 --> 01:23:05,694
هوگ...

1257
01:23:08,818 --> 01:23:10,318
من می روم
فردا

1258
01:23:10,528 --> 01:23:11,568
فردا؟

1259
01:23:11,780 --> 01:23:14,320
میدونی من فقط بودم
یک روز می مانم،

1260
01:23:14,532 --> 01:23:16,202
شاید 2.

1261
01:23:16,409 --> 01:23:18,369
تمام شده است
الان 3 هفته

1262
01:23:18,578 --> 01:23:20,408
نمی تواند باشد.

1263
01:23:20,622 --> 01:23:22,962
هر چند دارد.

1264
01:23:26,670 --> 01:23:29,800
حدس زد من عادت کردم
به آشپزی شما و همه چیز.

1265
01:23:33,843 --> 01:23:36,303
و خوب بوده است
شنیدن آواز شما

1266
01:23:47,857 --> 01:23:50,237
من اعتراف می کنم، اوه ...

1267
01:23:50,402 --> 01:23:52,152
خیلی فکر کرد
در مورد ماندن

1268
01:23:56,825 --> 01:23:59,785
تو مثل من با من رفتار کردی
یک خانم واقعی، هوگ

1269
01:24:01,371 --> 01:24:03,581
تو با من خوب بودی

1270
01:24:09,212 --> 01:24:10,922
به اندازه کافی خوب نیست؟

1271
01:24:15,552 --> 01:24:18,182
شاید خیلی خوبه
من نمی دانم.

1272
01:24:20,223 --> 01:24:22,353
فقط نمیتونم تحمل کنم...

1273
01:24:28,398 --> 01:24:30,278
خیلی ممنون
برای همه چیز،

1274
01:24:30,442 --> 01:24:31,362
اما من می روم

1275
01:24:32,694 --> 01:24:34,994
اوه، ببخشید

1276
01:24:39,743 --> 01:24:41,873
سورتا اشتهایم را از دست داد.

1277
01:24:43,413 --> 01:24:47,633
اوه، بهتره پیدات کنم
جایی برای خواب، واعظ.

1278
01:24:47,834 --> 01:24:48,794
نیازی نیست.

1279
01:24:54,424 --> 01:24:56,804
اون تخت اونجا
برای من مناسب خواهد بود

1280
01:24:57,010 --> 01:24:58,340
و شیک پوش

1281
01:24:58,553 --> 01:25:02,273
خوب و شیک است،
اما مال تو نیست

1282
01:25:02,891 --> 01:25:05,981
خب مهمون نیست
حق تخت و تخته؟

1283
01:25:06,186 --> 01:25:07,806
یک مهمان پولی!

1284
01:25:08,021 --> 01:25:09,151
اوه، بس کن!

1285
01:25:09,355 --> 01:25:11,145
هر دوی شما قرار است
امشب بیرون بخواب

1286
01:25:16,946 --> 01:25:18,986
بیرون، هر دوی شما

1287
01:26:02,325 --> 01:26:03,575
شب بخیر کابل

1288
01:26:03,785 --> 01:26:05,365
شب بخیر جاش

1289
01:27:19,402 --> 01:27:20,572
صبح،
برادر هوگ

1290
01:27:20,778 --> 01:27:22,608
خوب بخواب
دیشب؟

1291
01:27:22,822 --> 01:27:23,622
نه

1292
01:27:23,823 --> 01:27:24,703
اوه

1293
01:27:28,912 --> 01:27:30,002
هیلدی هنوز بلند شده؟

1294
01:27:30,205 --> 01:27:31,825
زود رفت

1295
01:27:32,040 --> 01:27:33,750
شما از کجا می دانید؟

1296
01:27:33,917 --> 01:27:35,957
خب میدونی
چطوره جاش

1297
01:27:47,597 --> 01:27:48,717
چیز خنده دار

1298
01:27:51,434 --> 01:27:52,644
اینطور نیست
مهم است چقدر

1299
01:27:52,852 --> 01:27:55,482
یا چقدر کم
تو پرسه زدی،

1300
01:27:55,647 --> 01:27:57,897
چند زن
شما با

1301
01:27:59,150 --> 01:28:00,320
هر از چند گاهی،

1302
01:28:00,526 --> 01:28:03,566
یکی از آنها
درست از طریق...

1303
01:28:04,781 --> 01:28:06,491
مستقیم به تو

1304
01:28:14,457 --> 01:28:16,417
چیکار میکنی
در مورد آن؟

1305
01:28:19,504 --> 01:28:22,344
حدس میزنم شاید
وقتی میمیری،

1306
01:28:22,548 --> 01:28:23,928
از پسش برمیای

1307
01:28:26,803 --> 01:28:28,433
خیلی طولانی، کابل.

1308
01:28:31,641 --> 01:28:33,311
خیلی وقته جاش

1309
01:28:42,151 --> 01:28:47,531
♪♪ بگذار فردا باشد
آهنگی که میخونی ♪♪

1310
01:28:47,740 --> 01:28:52,700
♪♪ و دیروز
معنایی نخواهد داشت ♪♪

1311
01:28:52,912 --> 01:28:57,712
♪♪ امروز را بسازید
سحر روز بعد تو ♪♪

1312
01:28:57,917 --> 01:28:59,747
♪♪ و شما همچنان خواهید بود
اینجا باش پوزخند ♪♪

1313
01:28:59,961 --> 01:29:03,461
♪♪ وقتی امروز همه چیز از بین رفت ♪♪

1314
01:29:03,673 --> 01:29:09,013
♪♪ بگذار فردا بدزدد
آهنگی که میخونم ♪♪

1315
01:29:09,220 --> 01:29:14,060
♪♪ خوب یا بد،
هر چه می آورد ♪♪

1316
01:29:14,267 --> 01:29:18,557
♪♪ چاره ای ندارم،
به روز سلام برسان ♪♪

1317
01:29:18,771 --> 01:29:21,521
♪♪ و هر بدهی
من مدیون سرنوشت هستم ♪♪

1318
01:29:21,733 --> 01:29:24,533
♪♪ من سرنوشت را پرداخت خواهم کرد ♪♪

1319
01:29:26,988 --> 01:29:29,198
من هستم!

1320
01:29:29,407 --> 01:29:30,697
کابل هوگ!

1321
01:29:32,076 --> 01:29:33,826
همین جا!

1322
01:29:37,081 --> 01:29:38,251
در انتظار

1323
01:29:44,714 --> 01:29:46,924
همین جا،

1324
01:29:47,133 --> 01:29:49,013
انتظار

1325
01:30:26,756 --> 01:30:28,796
بیا، بلکی!

1326
01:30:29,008 --> 01:30:30,048
وارد شوید!

1327
01:30:36,140 --> 01:30:37,390
برو داخل اون اسب!

1328
01:30:42,146 --> 01:30:44,516
وای پسر!
وای وای

1329
01:30:44,732 --> 01:30:46,032
بهشون غذا نده

1330
01:30:46,234 --> 01:30:48,364
ما فقط مدت زیادی می مانیم
برای آب دادن به اسب ها کافی است،

1331
01:30:48,569 --> 01:30:49,739
و ما دیر می کنیم

1332
01:30:49,946 --> 01:30:50,816
باشه، بن.

1333
01:31:04,961 --> 01:31:06,711
به کابل اسپرینگز خوش آمدید.

1334
01:31:12,593 --> 01:31:14,933
بیرون است
در پشت، خانم

1335
01:31:16,139 --> 01:31:18,019
من تعجب می کردم
و نگران کننده

1336
01:31:18,224 --> 01:31:19,684
اگر بیرون آمدی
از آنجا بسیار خوب است.

1337
01:31:19,892 --> 01:31:20,732
خوشحالم که موفق شدی

1338
01:31:20,935 --> 01:31:25,105
ها... سلام، کابل.

1339
01:31:25,314 --> 01:31:26,524
هوگ؟

1340
01:31:26,732 --> 01:31:29,032
بیا و یه نوشیدنی بخور
از بهترین آب لعنتی

1341
01:31:29,193 --> 01:31:30,533
برای 50 مایل در اطراف

1342
01:31:30,736 --> 01:31:32,526
آن را پیدا کردم
جایی که نبود

1343
01:32:00,516 --> 01:32:02,476
چقدر وقت داشتی
این مکان؟

1344
01:32:02,685 --> 01:32:04,555
3 سال
یک و نیم

1345
01:32:04,770 --> 01:32:06,150
چیدمان بسیار بزرگ

1346
01:32:07,690 --> 01:32:09,400
خب من همه رو مدیونم
به شما پسران

1347
01:32:11,194 --> 01:32:12,744
وقتی میام
از آنجا،

1348
01:32:12,945 --> 01:32:14,235
من این چاله آب را پیدا کردم

1349
01:32:14,447 --> 01:32:16,487
و فقط رفت
وارد کسب و کار

1350
01:32:20,703 --> 01:32:22,833
شبیه توست
واقعا خوب انجام شد

1351
01:32:24,248 --> 01:32:26,748
دفترچه بانک بزرگ،
ها، کابل؟

1352
01:32:26,959 --> 01:32:28,749
هوگ در بانک؟ ها!

1353
01:32:28,961 --> 01:32:30,761
شما او را نمی شناسید
بهتر از آن،

1354
01:32:30,922 --> 01:32:32,302
شما او را نمی شناسید
اصلا

1355
01:32:32,507 --> 01:32:33,757
برو، کیبل.

1356
01:32:33,966 --> 01:32:35,586
یک ماه دیگر
به طور کامل پرداخت شده است.

1357
01:32:35,801 --> 01:32:39,261
نه، هیچ بانکی برای من وجود ندارد.

1358
01:32:39,472 --> 01:32:42,102
من فقط این را قرار می دهم
در جوراب کهنه،

1359
01:32:42,308 --> 01:32:43,598
و من آن را به خوبی پنهان کردم.

1360
01:32:43,809 --> 01:32:46,769
ما مطمئنا خوشحالیم که می شنویم
شما خیلی خوب کار می کنید

1361
01:32:46,979 --> 01:32:49,149
شلیک کن، اگر من فقط بودم
انجام نیمی از خوب،

1362
01:32:49,357 --> 01:32:50,777
من یک ثروتمند خواهم بود
پسر عوضی

1363
01:32:50,942 --> 01:32:52,942
به جای
فقط یک فقیر

1364
01:32:53,152 --> 01:32:55,202
خیلی خب،
مردم، بیا بریم!

1365
01:32:55,404 --> 01:32:57,284
همه سرنشینان
برای سگ مرده!

1366
01:32:57,490 --> 01:32:59,700
خب من همه رو مدیونم
به شما، پسران!

1367
01:33:01,911 --> 01:33:03,871
حالا تو برگرد
و حالا من را ببین، می شنوی؟

1368
01:33:05,081 --> 01:33:06,291
ما خواهیم کرد.

1369
01:33:06,499 --> 01:33:07,629
یکی از همین روزها

1370
01:33:07,833 --> 01:33:09,543
در حال حاضر، شما می توانید
روی آن حساب کنید

1371
01:33:22,431 --> 01:33:24,981
بلکی،
از آنجا برو بیرون

1372
01:33:25,184 --> 01:33:27,314
بیا پسر
هیا!

1373
01:33:27,520 --> 01:33:29,150
از آنجا برو بیرون!

1374
01:33:29,313 --> 01:33:30,153
می بینمت، هوگ!

1375
01:33:30,356 --> 01:33:31,226
خیلی طولانی، بن!

1376
01:33:43,452 --> 01:33:47,962
♪♪ تاگارت و بوون
هر چه سریعتر بخواهید ♪♪

1377
01:33:48,165 --> 01:33:52,665
♪♪ همه پول را گرفت
و به سمت درختان رفت ♪♪

1378
01:34:01,846 --> 01:34:04,306
هی، کابل!

1379
01:34:04,515 --> 01:34:06,975
ما می آییم
برای آن بازدید

1380
01:34:07,184 --> 01:34:08,354
کابل؟

1381
01:34:10,730 --> 01:34:12,770
من فکر نمی کنم
او اینجاست

1382
01:34:15,860 --> 01:34:17,900
نه، نه
فکر کن او هست

1383
01:34:18,112 --> 01:34:20,202
داخلش رو چک کن

1384
01:34:23,159 --> 01:34:24,949
بیا،
اینجا بلند شو

1385
01:34:31,000 --> 01:34:33,920
همه را می نوشیم
آب تو، کابل

1386
01:34:34,128 --> 01:34:36,298
♪♪ می نوشیم
چاه شما خشک شده ♪♪

1387
01:34:37,965 --> 01:34:41,795
♪♪ آب خوب می رود
با یک بطری چاودار ♪♪

1388
01:35:25,554 --> 01:35:26,514
اوه!

1389
01:35:57,878 --> 01:35:59,588
بوون.

1390
01:35:59,797 --> 01:36:00,667
بوون!

1391
01:36:05,428 --> 01:36:08,428
فقط ببین چیه
ما به اینجا رسیدیم

1392
01:36:08,639 --> 01:36:09,719
اوه!

1393
01:36:13,060 --> 01:36:13,850
اوه

1394
01:36:14,061 --> 01:36:14,941
اوه

1395
01:36:17,440 --> 01:36:18,610
اوه

1396
01:36:18,816 --> 01:36:20,396
اوه

1397
01:36:20,609 --> 01:36:22,399
اوه

1398
01:36:22,611 --> 01:36:25,951
اینم یکی دیگه

1399
01:36:27,366 --> 01:36:29,366
نظر شما چیست؟

1400
01:36:29,577 --> 01:36:31,907
خب پیدا کردیم
مس

1401
01:36:32,121 --> 01:36:33,961
طلا و نقره
باید بعدی باشه

1402
01:36:34,165 --> 01:36:36,825
هوم چرا در جهنم
فقط منتظر نباشیم

1403
01:36:37,042 --> 01:36:38,002
تا او برگردد؟

1404
01:36:38,210 --> 01:36:39,340
به او اجازه دهید
حفاری را انجام دهید؟

1405
01:36:39,503 --> 01:36:41,633
به من میاد پسرها

1406
01:36:47,720 --> 01:36:48,680
شنیدی که

1407
01:36:48,888 --> 01:36:49,678
خفه شو

1408
01:36:49,889 --> 01:36:50,769
بیا بیرون!

1409
01:36:54,101 --> 01:36:56,901
با شما
دست ها بالا، بچه ها

1410
01:36:57,104 --> 01:36:58,314
فکرش را بکن

1411
01:36:58,522 --> 01:37:00,402
وقت زیادی گرفتم

1412
01:37:03,152 --> 01:37:04,452
داره چیکار میکنه؟

1413
01:37:04,653 --> 01:37:06,323
خوب، من نیستم
سرم را تکان می دهم

1414
01:37:06,530 --> 01:37:09,030
بالای لبه
برای پیدا کردن.

1415
01:37:09,241 --> 01:37:14,541
هوگ، تو را می شناسی
جرات نداره

1416
01:37:14,747 --> 01:37:17,327
چرا، آخرین بار تو
اسلحه روی ما بود،

1417
01:37:17,541 --> 01:37:19,291
تو... نکردی
از آن استفاده کنید.

1418
01:37:19,502 --> 01:37:21,922
آره حالا البته
این یک واقعیت است

1419
01:37:22,129 --> 01:37:23,959
تو گفتی من داد می زنم

1420
01:37:26,175 --> 01:37:27,965
می خواهید امتحان کنید
شانس شما دوباره؟

1421
01:37:29,470 --> 01:37:30,470
داره بلوف میزنه

1422
01:37:30,679 --> 01:37:31,639
آیا این است ...

1423
01:37:31,847 --> 01:37:33,717
خورشید به نوعی داغ است،
اینطور نیست، بچه ها؟

1424
01:37:33,933 --> 01:37:35,063
البته شما
می تواند از آن لذت ببرد

1425
01:37:35,267 --> 01:37:37,227
اگر داشتید
آب فراوان،

1426
01:37:37,436 --> 01:37:39,146
و این است
چیزی که گرفتم...

1427
01:37:39,355 --> 01:37:40,895
آب فراوان.

1428
01:37:41,106 --> 01:37:43,566
گذر کن

1429
01:37:43,776 --> 01:37:44,856
درست همان بالا.

1430
01:37:45,069 --> 01:37:46,109
همونجا

1431
01:37:46,320 --> 01:37:48,360
من نمی دوم
این بار رفقا

1432
01:37:48,572 --> 01:37:49,412
همینجا بمون

1433
01:37:49,573 --> 01:37:50,573
تفنگ!

1434
01:37:50,783 --> 01:37:52,913
دیر یا زود،
تو باید بیای بیرون

1435
01:37:53,118 --> 01:37:55,078
3 شمارش،
آماده است؟

1436
01:37:55,287 --> 01:37:56,117
آماده است؟

1437
01:37:57,581 --> 01:37:59,381
یکی...

1438
01:37:59,542 --> 01:38:00,672
2...

1439
01:38:00,876 --> 01:38:02,416
حالا!

1440
01:38:04,338 --> 01:38:05,838
اوف

1441
01:38:09,885 --> 01:38:11,755
ما او را گرفتیم!

1442
01:38:11,971 --> 01:38:14,891
او ممکن است هنوز
زنده باشی

1443
01:38:15,099 --> 01:38:17,599
نگاهی بیندازید.

1444
01:38:17,810 --> 01:38:19,140
مطمئنی؟

1445
01:38:19,353 --> 01:38:21,233
لعنتی،
نگاهی بینداز

1446
01:38:21,438 --> 01:38:23,018
هوم

1447
01:38:23,232 --> 01:38:24,862
به من روحیه بده

1448
01:38:26,277 --> 01:38:28,147
آسان، و ما بالا می رویم.

1449
01:38:29,905 --> 01:38:31,445
کمی بالاتر، تاگارت.

1450
01:38:32,700 --> 01:38:33,780
برو اون بالا

1451
01:38:33,993 --> 01:38:36,123
نه. به همین راحتی.

1452
01:38:36,287 --> 01:38:37,617
آسان.

1453
01:38:41,125 --> 01:38:43,995
مرا زمین بگذار
من را زمین بگذار، لعنتی!

1454
01:38:44,211 --> 01:38:45,551
پایین!

1455
01:38:45,754 --> 01:38:47,134
ما هرگز او را لمس نکردیم.

1456
01:38:47,339 --> 01:38:48,469
او کجاست؟

1457
01:38:48,674 --> 01:38:50,934
خب چرا تو جهنم
نگاه نمیکنی؟

1458
01:38:56,557 --> 01:38:57,677
حالا او چه کار دارد؟

1459
01:39:04,189 --> 01:39:05,479
اوه! اوه!

1460
01:39:05,691 --> 01:39:06,571
هی، تاگارت!

1461
01:39:09,153 --> 01:39:10,653
آه! اوه!
اوه، خدای من!

1462
01:39:10,863 --> 01:39:12,953
تاگارت، کمکم کن!

1463
01:39:14,909 --> 01:39:16,489
سلام!

1464
01:39:16,702 --> 01:39:17,662
هی، تاگارت!

1465
01:39:17,870 --> 01:39:19,660
- خدای من!
- هی، تاگارت!

1466
01:39:19,872 --> 01:39:20,792
اوه

1467
01:39:20,998 --> 01:39:21,998
اوه!

1468
01:39:22,207 --> 01:39:23,877
هی، تاگارت!

1469
01:39:24,084 --> 01:39:25,384
لطفا کمکم کنید،
تاگارت!

1470
01:39:25,586 --> 01:39:26,456
لطفا، Taggart!

1471
01:39:26,670 --> 01:39:27,670
اوه!

1472
01:39:27,880 --> 01:39:29,130
آه!

1473
01:39:29,340 --> 01:39:30,380
اوه!
اوه!

1474
01:39:30,591 --> 01:39:32,471
اوه!
اوه!

1475
01:39:32,676 --> 01:39:34,176
تاگارت، من هستم
ترک این مکان

1476
01:39:34,386 --> 01:39:35,216
بدون من نه

1477
01:39:35,429 --> 01:39:37,599
صبر کنید، پسران!

1478
01:39:44,188 --> 01:39:46,398
حالا می توانید شروع کنید
ادم هایت را بردار

1479
01:39:48,817 --> 01:39:49,857
ولشون کن

1480
01:39:56,158 --> 01:39:58,448
لباس زیر خود را نگه دارید.
همین.

1481
01:40:07,211 --> 01:40:08,551
و چکمه هایت

1482
01:40:08,754 --> 01:40:09,714
آنها را بردارید!

1483
01:40:10,839 --> 01:40:11,839
چکمه.

1484
01:40:15,636 --> 01:40:17,466
جوراب هم همینطور

1485
01:40:17,680 --> 01:40:18,640
جوراب.

1486
01:40:22,518 --> 01:40:24,018
در حال حاضر.

1487
01:40:25,854 --> 01:40:27,904
داری برمیگردی بیرون
از میان آنها تپه ها

1488
01:40:29,400 --> 01:40:31,400
چون اگه بگیرم
تو در یک جاده،

1489
01:40:31,610 --> 01:40:32,400
من تو را می کشم

1490
01:40:32,611 --> 01:40:34,951
اما وجود دارد
بدون آب

1491
01:40:35,155 --> 01:40:38,775
و نکن
آن صدای آشنا؟

1492
01:40:38,993 --> 01:40:42,583
من نمی روم

1493
01:41:05,561 --> 01:41:08,521
تو نداری
جرات، هوگ.

1494
01:42:01,366 --> 01:42:03,326
نه نه... نه.

1495
01:42:03,535 --> 01:42:05,825
نه کابل
خیر

1496
01:42:08,290 --> 01:42:09,250
خیر

1497
01:42:11,210 --> 01:42:13,420
هی، اون چیه؟

1498
01:42:13,629 --> 01:42:16,259
- ها؟ چی؟
- اون

1499
01:42:17,925 --> 01:42:21,175
اوه من یکی رو دیدم
یک بار قبل

1500
01:42:21,386 --> 01:42:23,346
اینجا بیرون؟
در جاده های آنها؟

1501
01:42:23,555 --> 01:42:24,765
می تواند به هر جایی برود.

1502
01:42:30,479 --> 01:42:32,149
کمک کنید کمک کنید

1503
01:42:32,356 --> 01:42:35,436
کمک کنید او می خواهد
منو بکش

1504
01:42:35,651 --> 01:42:37,191
منو بکش!

1505
01:42:37,402 --> 01:42:41,162
بس کن بس کن اوه

1506
01:42:42,908 --> 01:42:48,038
لعنتی، گنگ،
حرامزاده های گنگ!

1507
01:42:51,125 --> 01:42:52,325
کالسکه بدون اسب.

1508
01:42:52,543 --> 01:42:54,213
نگاه نکن
که برای من خوب است

1509
01:42:54,419 --> 01:42:56,959
اوه...

1510
01:43:00,008 --> 01:43:02,178
اوه

1511
01:43:02,386 --> 01:43:04,426
به سمت راست رفت

1512
01:43:14,523 --> 01:43:16,733
خب...

1513
01:43:16,942 --> 01:43:21,612
این مورد بعدی خواهد بود
نگرانی یارو

1514
01:43:47,389 --> 01:43:48,679
اوه!

1515
01:44:00,235 --> 01:44:06,405
من نمی توانم آن را ادامه دهم
بیرون، کابل.

1516
01:44:06,575 --> 01:44:08,405
درسته؟

1517
01:44:08,619 --> 01:44:09,909
تقصیر من نبود

1518
01:44:10,120 --> 01:44:12,000
تمام کاری که کردم این بود...

1519
01:44:17,252 --> 01:44:19,802
متاسفم، کابل.

1520
01:44:22,925 --> 01:44:25,425
شما می دانید چگونه
با تاگارت بود؟

1521
01:44:25,636 --> 01:44:28,556
آره میدونم

1522
01:44:31,600 --> 01:44:33,140
او را دفن کنید.

1523
01:44:33,310 --> 01:44:35,230
او را دفن کنید.

1524
01:44:47,991 --> 01:44:50,871
♪♪ صبح پروانه ♪♪

1525
01:44:51,078 --> 01:44:53,828
♪♪ صبح پروانه ♪♪

1526
01:44:54,039 --> 01:45:00,499
♪♪ صبح پروانه
و گل وحشی ♪♪

1527
01:45:00,712 --> 01:45:04,172
♪♪ بعد از ظهر ♪♪

1528
01:45:04,383 --> 01:45:07,303
♪♪ اونجا منو بگیر ♪♪

1529
01:45:07,511 --> 01:45:10,641
♪♪ منو به اونجا میبره ♪♪

1530
01:45:10,847 --> 01:45:14,307
♪♪ اگر باید همه را صعود کنم
کوه های روی ماه ♪♪

1531
01:45:14,518 --> 01:45:17,228
♪♪ خواهم بود
در صبح پروانه ♪♪

1532
01:45:17,437 --> 01:45:20,647
♪♪ صبح پروانه ♪♪

1533
01:45:20,857 --> 01:45:27,947
♪♪ صبح پروانه
و گل وحشی ♪♪

1534
01:45:28,156 --> 01:45:33,116
♪♪ بعد از ظهر ♪♪

1535
01:45:39,042 --> 01:45:42,302
او زیر است.

1536
01:45:42,504 --> 01:45:45,724
خوب

1537
01:45:45,924 --> 01:45:48,304
چه چیز دیگری
دوست داری انجام بدم؟

1538
01:46:03,859 --> 01:46:06,239
اوه وای
وای پسر وای، وای

1539
01:46:06,445 --> 01:46:08,405
چه ادم مغروری
برنامه این است؟

1540
01:46:08,613 --> 01:46:10,413
ندارد
بدون مسافر،

1541
01:46:10,615 --> 01:46:11,695
فقط 2 یا 3
کیسه های پستی

1542
01:46:11,908 --> 01:46:13,908
خب مهم نیست
واقعا من می روم.

1543
01:46:14,119 --> 01:46:15,749
ترک؟

1544
01:46:15,954 --> 01:46:17,044
تو میروی
کویر؟

1545
01:46:17,247 --> 01:46:18,667
دنیای بزرگی است،
بچه ها

1546
01:46:18,874 --> 01:46:20,084
میخوام ببینم
برخی از آن

1547
01:46:20,292 --> 01:46:21,752
توقف بعدی،
سانفرانسیسکو

1548
01:46:21,960 --> 01:46:23,300
جدی میگی؟

1549
01:46:23,503 --> 01:46:24,383
بنابراین، شما واقعاً هستید

1550
01:46:24,588 --> 01:46:25,918
رفتن در میان
اونا، هاگ؟

1551
01:46:26,131 --> 01:46:27,631
شلیک کن، این نیست
مثل تو

1552
01:46:27,841 --> 01:46:29,591
اینطور نیست؟
تو فقط منو تماشا کن

1553
01:46:29,801 --> 01:46:30,641
منظورش هست

1554
01:46:30,844 --> 01:46:31,934
شرط میبندید منظورم این است.

1555
01:46:32,137 --> 01:46:34,767
حالا دست نگه دارید
فقط نمیتونی بلند شی

1556
01:46:34,973 --> 01:46:36,773
و ترک کنید
ایستگاه مانند این

1557
01:46:36,975 --> 01:46:37,925
خب چی هستن
ما انجام می دهیم

1558
01:46:38,143 --> 01:46:39,193
بین سگ مرده
و مارمولک؟

1559
01:46:46,735 --> 01:46:49,605
آقایان،
من دوست دارم شما ملاقات کنید

1560
01:46:49,821 --> 01:46:53,661
شریک سابق من،
ساموئل دی. بوون.

1561
01:46:56,870 --> 01:46:59,620
هی، کمی بگیر
لباس روی

1562
01:46:59,831 --> 01:47:01,631
بله قربان

1563
01:47:01,792 --> 01:47:03,792
حالا، یک دقیقه صبر کنید.

1564
01:47:04,002 --> 01:47:05,462
شما نمی توانید فقط
بگذار لعنتی...

1565
01:47:05,670 --> 01:47:06,510
ساموئل دی بوون!

1566
01:47:06,713 --> 01:47:08,473
در حال دویدن به اطراف
در لانگ جان هایش

1567
01:47:08,673 --> 01:47:10,473
مسئول اینجاست!

1568
01:47:10,675 --> 01:47:13,385
خدای من،
اون چیه

1569
01:47:15,097 --> 01:47:17,137
قیافه زشت
لعنتی، اینطور نیست؟

1570
01:47:25,982 --> 01:47:27,902
یه جورایی عجیبه...

1571
01:47:28,110 --> 01:47:30,490
A-Movin'
همه به خودی خود

1572
01:47:30,695 --> 01:47:32,985
من 2 تا رو قبلا دیدم

1573
01:48:15,657 --> 01:48:17,577
اون خانم اونجا
هیلدی است

1574
01:48:19,744 --> 01:48:21,374
سلام هوگ

1575
01:48:21,580 --> 01:48:25,040
بانو ترین خانم لعنتی
من تا حالا دیدم

1576
01:48:52,819 --> 01:48:55,279
التماس می کنم
ببخشید قربان

1577
01:48:55,489 --> 01:48:58,779
ممکنه قرض بگیرم
یک مخزن آب؟

1578
01:48:58,992 --> 01:49:05,292
نه، نه، نه.
آقای کیبل هوگ

1579
01:49:05,499 --> 01:49:07,579
به کسی اجازه نده
چیزی قرض نگیر.

1580
01:49:23,058 --> 01:49:25,098
هی، کابل؟

1581
01:49:32,067 --> 01:49:34,777
کابل؟

1582
01:49:34,986 --> 01:49:36,946
چقدر آب

1583
01:49:37,155 --> 01:49:38,615
به این چیز فکر می کنی
خواهد گرفت؟

1584
01:49:38,823 --> 01:49:40,623
اوه، 3، شاید
ارزش 4 اسب؟

1585
01:49:40,825 --> 01:49:42,615
خوب، چه جهنمی
آیا می دانم؟

1586
01:49:42,827 --> 01:49:44,367
شما مسئول هستید
اینجا، بوون.

1587
01:49:47,374 --> 01:49:50,294
این خواهد شد
ارزش 5 اسب

1588
01:49:50,502 --> 01:49:52,802
و نه یک سنت کمتر

1589
01:49:53,004 --> 01:49:54,844
آن را در حال افزایش بکشید،

1590
01:49:55,048 --> 01:49:56,718
کمکم کن آب را بیاورم

1591
01:50:10,730 --> 01:50:13,150
اون لعنتی رو بگیر
بیرون از اینجا

1592
01:50:13,358 --> 01:50:14,278
برای تیم من
تصور می کند

1593
01:50:14,484 --> 01:50:16,614
لگدمال کردن
جهنم از آن

1594
01:50:19,573 --> 01:50:23,413
امم، هیلدی،
تو خوب به نظر میرسی

1595
01:50:23,618 --> 01:50:25,158
من، اوه، حدس می زنم
شما پیدا کردید

1596
01:50:25,328 --> 01:50:27,248
یکی از آن ها،
اوه، شوهران پولدار

1597
01:50:27,455 --> 01:50:30,165
تو همیشه بودی
به دنبال

1598
01:50:30,333 --> 01:50:33,093
خوب، بگذارید آن را بگذاریم
به این ترتیب هوگ...

1599
01:50:33,295 --> 01:50:34,745
من دیگه درد نمیکشم

1600
01:50:39,634 --> 01:50:41,344
من فقط...

1601
01:50:41,553 --> 01:50:45,523
عازم نیواورلئان شد.

1602
01:50:45,724 --> 01:50:49,024
برای بررسی توقف کردم
و ببین شاید...

1603
01:50:49,227 --> 01:50:50,307
تو آماده بودی

1604
01:50:50,520 --> 01:50:52,980
من آماده ام.

1605
01:50:53,189 --> 01:50:57,399
تو میرفتی
بیابان تو، هوگ؟

1606
01:50:57,611 --> 01:51:01,871
جهنم، من قبلا
رفت عزیزم

1607
01:51:06,328 --> 01:51:08,658
من برم آماده بشم

1608
01:51:08,872 --> 01:51:10,622
من برمی گردم
در یک دقیقه

1609
01:51:14,336 --> 01:51:16,836
ما چیزی نگرفتیم
اما زمان، هوگ

1610
01:51:17,005 --> 01:51:20,755
هیچی جز زمان

1611
01:51:23,011 --> 01:51:26,851
هی، بچه ها، من دارم می روم
برای نیواورلئان به سبک!

1612
01:51:27,015 --> 01:51:28,095
به خدا قسم،

1613
01:51:28,308 --> 01:51:29,978
کاش بودم
با شما می رود

1614
01:51:40,236 --> 01:51:41,196
سلام.

1615
01:51:47,535 --> 01:51:50,115
من 2 تا رو قبلا دیدم

1616
01:51:52,791 --> 01:51:55,461
من حدس می زنم شما نیاز دارید
آب، ها؟

1617
01:51:55,669 --> 01:51:57,299
برای بخار، ها؟

1618
01:51:57,504 --> 01:51:59,764
نه، بنزین می سوزاند.

1619
01:51:59,964 --> 01:52:01,554
اوه، آره
می سوزاند، آره

1620
01:52:01,758 --> 01:52:03,258
اوه، شما
این را می شنوی، کابل؟

1621
01:52:03,468 --> 01:52:05,678
این... بنزین می سوزاند.

1622
01:52:05,887 --> 01:52:08,467
خخخ خب،
البته این کار را می کند.

1623
01:52:08,682 --> 01:52:10,312
میدونی شاید یه آدم
می تواند برداشت کند

1624
01:52:10,517 --> 01:52:13,477
مقداری پول اضافی
فروش آن نیز

1625
01:52:13,687 --> 01:52:16,107
اون بنزین

1626
01:52:18,483 --> 01:52:21,533
آقا، اوه، این اراده
برای شما 10 سنت بیشتر هزینه دارد.

1627
01:52:23,238 --> 01:52:24,908
هی، بوون!

1628
01:52:25,115 --> 01:52:26,315
اوف

1629
01:52:27,867 --> 01:52:28,947
هوگ، مراقب باش!

1630
01:52:29,160 --> 01:52:30,160
نگهش دار

1631
01:52:30,370 --> 01:52:31,450
نگهش دار

1632
01:52:33,915 --> 01:52:36,125
اوه

1633
01:52:36,334 --> 01:52:37,134
اوه

1634
01:52:37,335 --> 01:52:39,495
اوه خدای من
هوگ.

1635
01:52:45,593 --> 01:52:47,893
پسر عوضی لگد می زند
بدتر از قاطر

1636
01:52:49,931 --> 01:52:51,811
صدمه دیدی کیبل؟

1637
01:52:52,016 --> 01:52:53,976
آره، حالم خوبه

1638
01:52:54,185 --> 01:52:56,895
نه، من نیستم.

1639
01:52:58,398 --> 01:53:00,148
اوه، جهنم، هوگ،

1640
01:53:00,358 --> 01:53:02,028
راه طولانی است
از قلب شما

1641
01:53:02,235 --> 01:53:03,985
و در طرف اشتباه

1642
01:53:16,458 --> 01:53:20,168
خب، ممنون، دوستان
اینجا خیلی بهتره

1643
01:53:38,396 --> 01:53:40,266
جاش

1644
01:53:40,482 --> 01:53:43,072
خوب، خوب، خوب،
برادر هوگ

1645
01:53:43,276 --> 01:53:44,646
این همه چیه؟

1646
01:53:44,861 --> 01:53:46,651
چه در جهنم
این است؟

1647
01:53:46,863 --> 01:53:49,033
فقط یک وسیله
حمل و نقل

1648
01:53:49,240 --> 01:53:52,040
خب حتما
چیز زشتی است

1649
01:53:52,202 --> 01:53:53,242
تو نگاه نمیکنی
خیلی خوب، کابل

1650
01:53:53,453 --> 01:53:54,503
آیا شما در مشکل هستید؟

1651
01:53:54,704 --> 01:53:57,374
مشکلی نیست فقط مردن
آخرین حساب

1652
01:53:57,582 --> 01:54:00,672
خوب، به همه ما می رسد.
خودت را آماده کن کابل

1653
01:54:00,877 --> 01:54:02,207
اوه، ساکت شو، جاشوا.

1654
01:54:02,420 --> 01:54:04,510
اینطور نیست

1655
01:54:04,714 --> 01:54:06,764
شما بالا و اطراف خواهید بود
در هیچ زمانی

1656
01:54:06,966 --> 01:54:08,046
کابل؟

1657
01:54:08,259 --> 01:54:09,219
بله

1658
01:54:09,427 --> 01:54:11,597
من می خواهم از شما تشکر کنم
برای کاری که انجام دادی

1659
01:54:11,805 --> 01:54:15,885
و اینجا 3 سال صبر کردم
تا حتی با تو باشم

1660
01:54:16,100 --> 01:54:17,390
من قرار بود
بر قبرت شاش

1661
01:54:21,940 --> 01:54:26,190
خب پسرا

1662
01:54:26,402 --> 01:54:28,702
اوه، وقتی میرم
فقط، اوه، مرا دفن کن

1663
01:54:28,863 --> 01:54:30,573
جایی که شن نرم است
و حفاری آسان است

1664
01:54:30,782 --> 01:54:33,412
اوه، ساکت، کابل. شما هستید
خوب می شود

1665
01:54:33,618 --> 01:54:37,538
هیلدی، آن مرد
تو ازدواج کردی با ...

1666
01:54:37,747 --> 01:54:40,417
او در حدود
یک ماه پیش

1667
01:54:40,583 --> 01:54:42,383
از سکته مغزی
در رختخواب

1668
01:54:46,089 --> 01:54:48,259
اما او خوشحال از دنیا رفت.

1669
01:54:51,219 --> 01:54:52,759
من فقط شرط می بندم که او این کار را کرد.

1670
01:54:52,971 --> 01:54:54,061
در واقع،

1671
01:54:54,264 --> 01:54:56,064
اوه، اگر شما آقایان
به اندازه کافی مهربان خواهد بود

1672
01:54:56,266 --> 01:54:57,636
to move me inside,

1673
01:54:57,851 --> 01:54:59,231
من، اوه، یک جورهایی دوست دارم
کمی پرتاب کردن...

1674
01:54:59,435 --> 01:55:01,095
اوه، کیبل هوگ!

1675
01:55:01,312 --> 01:55:02,442
صبر کن، کابل.

1676
01:55:02,647 --> 01:55:04,107
برادر هوگ،
this is a time

1677
01:55:04,315 --> 01:55:06,105
برای عمیق
و تأمل جدی

1678
01:55:06,317 --> 01:55:08,067
از پایه نیست
و شهوت رذیله

1679
01:55:09,779 --> 01:55:13,449
جاش وقتشه
شما حفظ خود را به دست آورده اید

1680
01:55:13,658 --> 01:55:15,618
مرا موعظه کن
خطبه جنازه

1681
01:55:15,827 --> 01:55:17,827
اوه به خاطر بهشت

1682
01:55:18,037 --> 01:55:19,287
یکی خوبه

1683
01:55:19,497 --> 01:55:20,787
مرا بیرون نکش
نه قدیس،

1684
01:55:20,999 --> 01:55:23,249
اما من را ناامید نکن
خیلی عمیق

1685
01:55:23,459 --> 01:55:25,299
-یعنی الان؟
- آره

1686
01:55:25,503 --> 01:55:28,173
خیلی هم نیست
مردنی که از آن متنفری،

1687
01:55:28,381 --> 01:55:29,511
معلوم نیست

1688
01:55:29,716 --> 01:55:31,506
چیزی که آنها می خواهند
در مورد تو بگو، همین

1689
01:55:31,718 --> 01:55:35,758
حالا تمام زندگی ام بوده است
از این زندگی می ترسم

1690
01:55:35,972 --> 01:55:38,732
حالا...

1691
01:55:38,933 --> 01:55:40,893
من باید دیگری را انجام دهم

1692
01:55:42,770 --> 01:55:45,650
خب حالا بیا
من نمی توانم تمام روز صبر کنم.

1693
01:55:45,857 --> 01:55:46,977
من هیچ وقت ندارم

1694
01:55:47,191 --> 01:55:49,441
- برادران!
- چشم گاو نر!

1695
01:55:49,652 --> 01:55:51,322
ببینید؟

1696
01:55:51,529 --> 01:55:54,239
ما اینجا جمع شدیم...

1697
01:55:56,784 --> 01:55:59,914
در نزد خدا
و تمام شکوه او

1698
01:56:00,121 --> 01:56:01,751
دراز کشیدن برای استراحت...

1699
01:56:01,956 --> 01:56:02,916
کابل هوگ.

1700
01:56:03,124 --> 01:56:04,634
آمین به آن.

1701
01:56:04,834 --> 01:56:08,054
در حال حاضر بیشتر تشییع جنازه
سخنان، پروردگار،

1702
01:56:08,254 --> 01:56:11,514
دروغ در مورد یک مرد ...

1703
01:56:11,716 --> 01:56:13,126
او را مقایسه کنید
به فرشته ها...

1704
01:56:13,343 --> 01:56:16,013
او را سفید کنید
یک برس واقعا پهن،

1705
01:56:16,220 --> 01:56:18,220
اما تو می دانی پروردگارا
و من می دانم

1706
01:56:18,431 --> 01:56:19,641
که آن را فقط
درست نیست

1707
01:56:19,849 --> 01:56:21,059
در آنجا بمان، واعظ.

1708
01:56:21,267 --> 01:56:22,727
اکنون، یک مرد ساخته شده است
از بد

1709
01:56:22,936 --> 01:56:24,646
و همچنین خوب،
همه ما

1710
01:56:24,854 --> 01:56:27,404
کیبل هوگ متولد شد
به این دنیا

1711
01:56:27,607 --> 01:56:29,647
هیچ کس نمی داند
کی یا کجا

1712
01:56:29,859 --> 01:56:32,359
تلو تلو خوران آمد
از بیابان

1713
01:56:32,570 --> 01:56:33,530
مثل یک پیامبر قدیم

1714
01:56:33,738 --> 01:56:35,318
درست به نظر می رسد.
درست است.

1715
01:56:35,531 --> 01:56:36,531
از زباله های بی ثمر،

1716
01:56:36,741 --> 01:56:39,411
خودش را کنده کاری کرد
پادشاهی تک نفره

1717
01:56:39,619 --> 01:56:40,409
خب،
من در مورد آن نمی دانم.

1718
01:56:40,620 --> 01:56:41,450
برخی گفتند
او بی رحم بود

1719
01:56:41,663 --> 01:56:42,663
کی گفته؟

1720
01:56:42,872 --> 01:56:44,832
بیش از یک،
هوگ،

1721
01:56:45,041 --> 01:56:47,631
اما تو می توانستی
بدتر کن پروردگارا

1722
01:56:47,835 --> 01:56:51,125
از گرفتن
به آغوشت کابل هوگ.

1723
01:56:51,339 --> 01:56:54,049
او واقعا نبود
یک مرد خوب،

1724
01:56:54,258 --> 01:56:56,638
او مرد بدی نبود،

1725
01:56:56,844 --> 01:57:00,064
اما پروردگار، او یک مرد بود.

1726
01:57:00,264 --> 01:57:02,184
آمین به آن.

1727
01:57:05,561 --> 01:57:07,521
او بیش از حد شارژ کرد.

1728
01:57:09,524 --> 01:57:11,574
او به همان اندازه خسیس بود
همانطور که آنها می آیند.

1729
01:57:11,776 --> 01:57:13,736
بله، او ممکن است
تقلب کرده اند،

1730
01:57:13,945 --> 01:57:16,485
اما او مربع بود
در مورد آن

1731
01:57:16,698 --> 01:57:20,238
پولدار یا فقیر، او را غرق کرد
همه آنها یکسان است

1732
01:57:20,451 --> 01:57:22,541
وقتی کیبل هوگ درگذشت،

1733
01:57:22,745 --> 01:57:26,535
حیوانی وجود نداشت
در بیابان که نمی دانست

1734
01:57:26,749 --> 01:57:28,959
ستاره ای وجود نداشت
در فلک

1735
01:57:29,168 --> 01:57:30,208
او نام نبرده بود

1736
01:57:30,420 --> 01:57:34,300
مردی نبود
او می ترسید.

1737
01:57:40,722 --> 01:57:43,272
حالا شنی که او جنگید
و خیلی دوست داشت

1738
01:57:43,474 --> 01:57:45,814
بالاخره او را پوشانده است

1739
01:57:46,019 --> 01:57:46,939
حالا او رفته است

1740
01:57:47,145 --> 01:57:48,725
به کل تورنت
از سال ها

1741
01:57:48,938 --> 01:57:52,398
از روح هایی که گذشتند
و هرگز متوقف نشوید

1742
01:57:55,111 --> 01:57:57,741
از برخی جهات، او بود
انعکاس کم نور تو، پروردگارا،

1743
01:57:57,947 --> 01:58:02,577
و درست یا غلط، من احساس می کنم
او ارزش توجه دارد

1744
01:58:02,785 --> 01:58:05,325
اما اگر احساس کردی او نیست،
شما باید بدانید

1745
01:58:05,538 --> 01:58:09,418
که هوگ زندگی کرد و مرد
اینجا در صحرا،

1746
01:58:09,625 --> 01:58:13,585
و من مطمئن هستم که جهنم هرگز نخواهد شد
برای او خیلی گرم باشد

1747
01:58:18,217 --> 01:58:21,047
او هرگز به کلیسا نرفت...

1748
01:58:21,262 --> 01:58:24,102
او نیازی نداشت.

1749
01:58:24,307 --> 01:58:26,727
کل کویر
کلیسای جامع او بود

1750
01:58:26,934 --> 01:58:32,364
نگه دارید. من میام
در امشب

1751
01:58:32,565 --> 01:58:34,525
هوگ عاشق صحرا بود.

1752
01:58:34,734 --> 01:58:36,784
عمیق تر دوستش داشت
از آنچه که او هرگز می گفت

1753
01:58:36,986 --> 01:58:39,276
او امپراتوری خود را ساخت،

1754
01:58:39,489 --> 01:58:42,329
اما به اندازه کافی مرد بود
به خاطر عشق آن را رها کنم

1755
01:58:42,492 --> 01:58:44,832
وقتی وقتش رسید

1756
01:58:57,048 --> 01:58:59,798
پروردگار، مانند روز
به سمت عصر می کشد،

1757
01:59:00,009 --> 01:59:01,799
این زندگی رشد می کند
به پایان برای همه ما

1758
01:59:02,011 --> 01:59:05,311
ما به دوستمان <i>خداحافظ</i> می گوییم.

1759
01:59:07,767 --> 01:59:10,227
او را ببر پروردگارا...

1760
01:59:12,939 --> 01:59:15,319
اما با دانستن کابل،

1761
01:59:15,525 --> 01:59:19,065
پیشنهاد می کنم نکنی
او را سبک بگیرید

1762
01:59:21,948 --> 01:59:23,488
آمین

1763
01:59:27,620 --> 01:59:29,500
زیرنویس ممکن شده توسط
برادران وارنر

1764
01:59:29,705 --> 01:59:31,495
زیرنویس شده توسط ملی
موسسه تیتراژ
--www.Ncicap.Org--

1764
01:59:32,305 --> 01:59:38,257
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید 
برای حذف همه تبلیغات از www.SubtitleDB.org